8国华裔西安“画”书法 文化差异成传承“软肋”

　　中新网西安7月27日电 (记者 张一辰)手执毛笔、轻沾墨汁、立于书案前……对于第一次接触传统书法的华裔新生代熊岩而言，这一切令他感到新奇。27日，来自美国、德国、瑞士、澳大利亚、法国等8国的153名华裔青少年在西安同场“挥毫”，感悟“笔尖上的传统”。

　　为期10天的“2013年海外华裔青少年‘中国寻根之旅’夏令营——汉唐文化行”在陕西进行，此次夏令营以加强交流、增进感情、了解历史、传承文化为宗旨，通过汉语口语培训、参观名胜古迹、拜谒黄帝陵、学习中国书法等活动，使营员们加深对中国历史文化的认知与了解。

　　中新网记者在现场看到，由于对中华传统文化知之甚少，华裔青少年们对中国书法表现出强烈的好奇心，在当地书法家王琦、王全民等人指导下，153名华裔青少年开始对中国古诗《春夜喜雨》进行现场书写，面对柔软的毛笔，很多华裔新生代感到无所适从，书写汉字的笔法则更似“画画”。

　　14岁的熊岩祖籍湖北，自小在瑞士长大，作为第二代华裔的他中文讲得较为流利，但汉字的书写却成为他的“硬伤”。“德语是我平日生活中的‘官方语言’，汉语则更似一项‘业余爱好’”。熊岩坦言。

　　此次夏令营美国亚特兰大队领队张清表示，华裔新生代对于中华传统文化了解程度不一，主要因为其生活环境的差异，海外华裔家庭中能够将中华传统文化进行系统传承的为数不多。例如，中国书法讲究勤学苦练、持之以恒，而这对于生活在美国的华裔青少年而言并不现实。此次有幸“零距离接触”书法艺术，机会难得。

　　出生于法国巴黎的西蒙妮今年15岁，从她高鼻梁、深眼眶与棕色头发的外表上看“东方范”已不明显，西蒙妮告诉记者，她的祖籍是上海，此前对于中国书法的了解仅限于书本或网络视频，此次手执毛笔的感觉，令她印象颇深。

　　著有书法理论专著《意造宋代》的著名书法家张珂先生说，汉字是中华文化的血脉，而书法是汉字独特的艺术形式，西安作为汉唐文化与中国书法的兴盛之地，在此间进行书法学习活动，有助于加深海外华裔青少年对传统文化的认知和感悟。

　　经记者观察，此次在陕西参访的华裔青少年中，能进行汉语对话与汉字书写的人不足五成，营员间在进行交流时仍以居住国语言为主。

　　为增进海外华裔青少年对祖(籍)国的了解和感情，提高学习汉语和中华文化的兴趣，自1999年起，中国国务院侨务办公室联合地方侨办组织开展“中国寻根之旅”活动，成为国侨办主打的华文教育品牌活动。受到广大海外华裔青少年、家长和老师们的欢迎，10余年来，数十万华裔青少年踊跃参与。(完)