俄罗斯共青城孔子学院举办第二届汉语翻译大赛

　　中新网12月19日电 据国家汉办网站消息，2013年11月至12月，俄罗斯阿穆尔国立人文师范大学孔子学院成功举办了第二届汉语翻译大赛。

　　大赛分中学组和大学组，笔译(初赛)和口译(复赛)两轮，包含俄汉和汉俄两种翻译方向。初赛笔译的翻译文本由文学作品和新闻报导两类体裁组成，其获胜者进入口译复赛。复赛采用面试和远程视频两种形式。共青城本地选手参加面试，俄罗斯其他地区选手通过Skype远程实时视频的方式参加口译比赛。

　　经过近两个月的角逐，共有20名选手从初赛中脱颖而出进入复赛，其中包括16名大学生和4名中学生。复赛决出6名最终优胜者，分别获得总分奖和口译单项奖。总分桂冠由哈巴罗夫斯克太平洋国立大学的布扬诺娃摘得，伏尔加格勒国立社会师范大学的科莉芙克夺得口试第一名。大赛组委会为所有参赛选手颁发了证书，为获奖选手颁发了奖状和丰厚的奖品。

　　据悉，由于采用了先进的网络技术，本次大赛的影响范围涵盖了俄罗斯全境，从遥远西部的顿河罗斯托夫，到东部的海参崴，从北方的比伊斯科到南方的伏尔加格勒都有选手参与。孔子学院决定今后将翻译大赛固定为每年举行一次。这一活动在推广汉语的同时，也扩大了孔子学院的影响力和知名度。(杨家胜)