郑梅：讲好“中国故事”海外华文媒体坚持不懈的努力

　　2015年的农历羊年春节，寒冷的芝加哥第一次全面推出各种中国新年的庆祝活动，其中包括芝加哥交响乐团首次推出的“中国之声”新年音乐会，富地博物馆(Field Musume)推出的中国艺术家乔晓光剪纸作品展，芝加哥艺术馆推出的中文解说等等。走在芝加哥的街头，路灯上中国风的装饰，羊年的特别商场橱窗设计比比皆是，各个大大小小的公立图书馆也把有关中国新年的书籍摆放在特别醒目的位置，做为专题介绍大加展示。还有，美国总统发表中国新年的贺词；美国邮政总局发行中国农历新年纪念邮票；唐人街的舞龙舞狮中国新年游行等等一系列的庆祝活动说明，中国新年已经是一个家喻户晓的节日，被普通美国民众广为接受并且喜爱着。世界对中国这样一个人口众多，经济持续发展的大国充满好奇。中国新年就成了他们了解中国的一扇固定的窗口。

　　芝加哥历来与中国有着友好往来的历史。中国国家领导人率领的代表团多次访问芝加哥；前任市长戴利曾带领大型政商代表团访问中国；新任市长伊曼纽更是在着力推动城市建设、教育改革的同时，用心促进芝加哥和中国的友好往来，以期借着中国经济发展的东风重振芝加哥这座美国中西部重要经济文化中心的雄风。

　　芝加哥是美国第三大城市，作为美国中西部的商务经济的中心，有着非常重要的地位。走出国门的中国企业越来越多地在芝加哥落地生根。早年在芝加哥成立的万向美国，是中国著名民营企业万向集团在美国的分公司。目前万向美国已完成了超过10家美国企业的收购，并将继续向多元化发展，与更多的美国知名企业合资合作，建立领先水平的研发中心。万向美国在异域他乡的土地上稳步发展，并为建立中国企业正直诚实的信誉和树立中国公司在美国的良好形象而不懈努力。近年落地芝加哥的海南航空公司是继南方航空公司等中国航空公司的一家新起之秀。海南航空是目前唯一一家从芝加哥直飞北京、上海等中国城市的中国航空公司。还有更多的中国公司都在寻找落地北美的机会。

　　中美两国官方和民间、文化和商务的往来虽然日渐频繁，但中国毕竟是一个远在东方的国家。节庆之外，一般民众心目中的中国依然还是一个遥远而模糊的概念。很多美国人提到中国时，都还停留在幸运签语饼之类似是而非的中餐上。而中美之间出现的一些问题，很多时候也都是基于相互之间的不了解。只有在平常日子里讲好中国故事，才能让世界更真实地了解中国和中国的文化，从而间接地促进双边关系的良性发展。

　　海外华文媒体长期以来借着地缘的优势，致力于一线采访，以本地人熟悉的方式讲中国的故事，促进华人侨社的和谐，对促进中国文化在海外的传播弘扬不遗余力，发挥了非常重要的作用。

　　坚持不懈地讲好中国故事

　　随着现代科技的发展，信息爆炸早已经不是什么新鲜话题了。而传统上，依靠报纸、电视台刊发、播报的新闻传播方式也在不断的式微中发生变化。曾经在海湾战争中，连美国总统都会依仗获得战争最新动态的美国有线电视网(CNN)，已经将其不间断新闻播报时间一再缩减得惨不忍睹了。除非是有突发事件，很多的新闻时段都被各种各样的专题节目所取代。同样，各种以新闻时效性见长的日报的命运也大同小异，不得不被动转型。

　　传统上大多数海外华文媒体都是周刊或双周刊，在各种挑战压力下，长期以来一直风雨飘摇、困境求生。面对新闻传播渠道的电子化、网络化、社交平台化带来的冲击，反倒坦然受之了。

　　海外华文媒体的受众一直有别于国内媒体的受众。相对而言，海外华文媒体的受众大多数都是所在国家的少数民族。以美国为例，包括华人在内的亚裔仅占全国人口不到5%的比例，由此造成了长期以来华文媒体“螺丝壳里做道场”的小格局。资金投入有限、专业人员短缺等等似乎是永远都解决不了的问题。

　　近年来，华人人口数量有所提升。而借着中国整体经济发展的强大势头，中美贸易、旅游、文化交流的强势发展，小格局的问题虽然依然存在，但关于中国的故事戏份多有增加，因为中国更多地走进海外华人的生活。比如，投资、留学生、海归等等。对中国政治、经济大环境乃至各种社会问题的观察和认知，也越来越多地受到关注。

　　中国正在以一个大国的姿态，越来越多地参与和影响地区、乃至世界的经济发展。随着中国成为世界第二大经济体，国际社会上“中国威胁论”不绝于耳。中国适时提出“一带一路”战略，向世界释疑解惑，以求在平等文化认同构架下谈合作，与相关国家优势互补，开放发展，开启新的机遇之窗。

　　经济全球化是社会发展的趋势。今天在美国订一台苹果ipad，发货点可能会在中国的上海；美国一些公司的客户服务资讯查询中心可能在印度的孟买；全球经济都在向着国际化的道路发展。合作是发展的重要前提。而没有相互了解的基础，合作是不可能顺利进行的。

　　由于文化的差异和体制的不同，各个国家和族裔之间的认知都会有所偏差。中国这样一个强势的大国被误读误导也是不可避免的。海外华文媒体客观真实地讲好中国的故事，既是满足世界对中国认知的兴趣，也是在展示真实的中国，促进中国与世界的平等合作和共同发展。

　　通过与国内外同行的合作，更通过我们自己的参观采访，我们把中国的故事真切地讲了出来。比如，去年我们的记者参观采访了西藏，第一次近距离地了解藏民的生活、藏区的建设、藏区的治安及社会真实状况，真实地报道了西藏，一个美丽的地方的人民的生活。当然，对藏区的采访报道只是我们真实讲述中国故事的其中一个例子。积极参与中新社的“美丽中国行”系列活动，我们的记者亲身体验感受中国社会的发展和人民生活的实际变化，以我们的视角和口吻来展现一个正在发展中的生机勃勃、蒸蒸日上的现代中国；通过普通人的生活来看一个民权、民生、民富的社会。这就是我们讲述中国故事的方式。

　　与广东侨办等单位合作的地方专版也定期向海外侨胞介绍了侨乡的发展变化，深受欢迎。这样的合作方式扩展了我们的新闻覆盖面，让海外侨胞时时都能关注到家乡的发展变化。我们欢迎这一类的合作机会。希望通过我们共同的努力，一起来讲好中国的故事。

　　求新求变合作发展的未来

　　在美国本土创立发展的中文周报《神州时报》，到2015年为止，已经有20多年的历史。从早期的手贴编辑到电脑胶片合成，到如今的电子版传输印刷，经历了技术的演变更新。然而，始终不变的是植根于华人社区的服务精神，和讲好中国故事的不懈努力。

　　《神州时报》是最早以服务大陆移民为主的华文周报之一。当年，创办人的一个办报理念就是希望给在海外的大陆移民提供文化精神的食粮。在经过不断调整之后，读者群逐渐扩展到香港、台湾移民群体，深入到社区的各个角落。随着近年来华人社区内部结构的变动，传统侨社、新侨和留学生群体形成了比较明显的新的群体类别。纸面媒体华文周报《神州时报》的读者群仍然以传统侨社、新侨为主。随着新的电子媒体、社交平台及移动平台如雨后春笋般兴起，传统的纸面媒体，大多也都以新型的传播方式来强化自身的力度。《神州时报》.除周报之外，还增加了网络电子版、微博、微信公众平台等新媒体系列产品，把传播的触角扩展到各个纸面媒体无法达到的人群中。

　　2014年末的一个周五早上，一周发行一次的华文周报《神州时报》已经印刷完毕，送报工正在前往印刷厂的途中。此时，芝加哥唐人街发生了一起联邦调查局、警察局、国土保安局等几个部门联合，对若干个中餐馆采取的突袭搜查行动。《神州时报》记者在第一时间赶往现场拍摄照片，采访相关人员。这样一个新闻在当天，第一时间通过神州传媒微信公众号发出，点击率一天之内超过10万，国内海外的许多媒体也都进行了转发。《神州时报》突破了华文周报的局限，实现了对突发事件的及时报道。事实证明，求新求变才能不断进步，克服一些本来以为难以克服的障碍，不断成长。

　　新媒体、自媒体的出现对传统纸面媒体是挑战，更是机遇。传统纸媒以多年经营的坚实社区基础和专业经营为基础，借着新媒体的新型传播力量，突破纸面媒体印刷成本和发送区域的限制，强化、扩展传播的力度和空间，必定更上一层楼。

　　合作是发展的前提。海外华文媒体的发展也需要彼此的合作，资源共享才会有一个光明的未来。我们期待合作和发展的未来。

　　今天，来到芝加哥奥海尔机场的人们，都会看到大型的剪纸艺术——城市之窗。这是中国中央美院教授乔晓光的作品，从中很容易找到北京的天安门、北海白塔、奥运鸟巢体育馆……还有芝加哥的城市标志西尔斯塔、大豆子、大转盘等等。这样一个文化的交流、城市之间的友好标志能出现在那里，不是一天两天能够实现的。关于中国的故事，也不是一个节日或一个事件能讲好的。平常的日子讲述好中国的故事，让世界了解真实的中国，需要我们海外媒体长期的付出和努力。