泰国在华留学生论文研究成果引起中国汉办重视

　　中新社广州1月14日电 (杨薇 张乾铄 卢庆雷)中国华南理工大学泰国留学生林德成(Thoranit Lilasetthakul)的硕士论文其研究成果已引起中国国家汉办重视。他的调查显示，汉语志愿者在赴泰后的第一年内会较适应，这个阶段志愿者只是与当地人进行浅层次交往，且没有严重的思乡情绪；但随时间延长，志愿者与泰国朋友的交往进入更深层次，会体会到更细微的文化差异，进而思乡情绪加重，心理适应度会变差。

　　这是14日华南理工大学校方对外通报的情况。据称，该泰国留学生题为《赴泰汉语志愿者跨文化适应研究》的论文获得“2011年度广东省优秀学位论文”，此为该校历史上首次有留学生获该项荣誉，这种获奖情况在广东优秀学位论文的评选史上亦不多见。

　　中国内地学术界一般观点认为，汉语志愿者到国外若出现不适应，该情况会随其在异国时间的延长而减弱；但林德成研究表明，情况并非如此。

　　华南理工大学教授安然为林德成导师。她说，该论文以两个“优秀”的结果顺利通过盲审，并参评广东省优秀学位论文。在此基础上整理出的论文报告已得到中国国家汉办重视，双方联合深入研究，为汉办志愿者工作提供依据和帮助。

　　林德成来华留学前曾在泰国普吉岛一所高校任职，其工作常与中国赴泰汉语志愿者打交道。

　　林德成说：“此前与汉语志愿者的交往中留意到，他们或多或少存在文化上的不适应，于是产生对该问题深入探究的想法。”

　　据他介绍，其在2008年到中国攻读硕士学位后，把想法告诉安然教授，得到很大支持，并将该课题作为硕士论文选题，设计专门针对赴泰汉语志愿者的调查问卷。

　　林德成说，“一般而言汉语志愿者的联系方式很难拿到，但我得到了泰国同事和汉语志愿者朋友的很大帮助。他们不仅自己填写问卷，还帮我把问卷发给曼谷、清迈等地的汉语志愿者，以此获得第一手调查结果。”

　　华南理工大学校方表示，泰国留学生能和中国学生一起竞争获优秀硕士论文荣誉，其自身文化背景和留学经历有很大帮助，这也侧面反映出中国高校国际教育工作的较快发展。(完)