中国引入法语学习文凭 留学法语测试选择更多

　　法国驻华使馆宣布DELF和DALF正式引入中国，6月15日将举行首场考试

　　5月30日，法国驻华使馆召开新闻发布会，宣布DELF(法语学习文凭)和DALF(法语深入学习文凭)正式引入中国。首场考试将于6月15日在北京语言大学举行。业内人士表示，新学习文凭的引入既可以帮助法语学习者更好地评估自己的法语学习水平，也为中国学生赴法留学提供了更多语言评测选择，并帮助学习者拓展法语国家、地区的工作机会。

　　DELF和DALF文凭终生有效

　　此前中国留学生赴法国留学需要通过TCF或TEF考试(法语水平考试)。法国驻华大使馆文化教育处参赞兼北京文化中心主任周子牧解释道，TCF、TEF取得的是考试成绩，检测的是考生某一特定时间内的法语水平，具有一定时间的有效期。而DELF和DALF考试取得的则是一个正式文凭，由法国国民教育部颁发以证明外国考生法语能力，该文凭终生有效。在全世界，每年颁发超过30万份DELF和DALF文凭。

　　法国驻华大使馆，法国国际教学研究中心和中国教育部以及教育部考试中心协商之后，北京法语联盟以及中国法语联盟网络将作为DELF、DALF考试中心，承办法语水平考试的组织工作。

　　周子牧介绍说，DELF和DALF由6个独立的证书组成，分别对应欧洲语言共同参考框架的6个水平标准，旨在证明外国学生的法语水平。全世界DELF和DALF考试中心都严格执行相同的标准，每个级别的考试都将考查学生的4种能力：书面理解，书面表达，口语理解和口语表达。

　　针对新目标群体

　　“学习法语的大中学生、法语联盟以及语言学校的学生，都可以通过参加这个考试来确认自己的法语水平。”周子牧介绍说，新引入的DELF和DALF针对的是新目标群体。

　　周子牧表示，不少学生学习法语并不是为了出国留学，他们希望得到权威的语言水平认证。而随着中国企业在非洲地区的大量投资，就业市场对法语人才的需求也有增长。

　　“在国际上，DELF和DALF证书得到法国大学和企业的认可。获得B2以上级别证书的学生将免除注册法国高校时的语言测试；在企业界，DELF和DALF证书作为能力证明的加分项被广泛认可。”周子牧强调。

　　热点问答

　　首场考试需本人现场报名

　　解答

　　Vincent Dareau，北京法语联盟教学主管

　　Francois Chambraud，北京法语联盟校长

　　Philippe Mogentale，法国驻华使馆教育合作专员

　　Q：首场考试的报名时间和考试时间是什么？

　　A：报名时间为2013年6月3日-5日。笔试时间为6月15日上午。口试则分开进行，A1、A2口语测试在6月15日下午进行；B1口语测试在6月16日全天进行；B2口语测试在6月17日下午进行；C1、C2口语测试在6月18日下午进行。

　　Q：谁可以报名？

　　A：不是法国人或者原籍是非法语国家且不持有法国中学、法国高校颁发的文凭，都可以报名参加DELF或DALF考试，或者同时参加DELF和DALF考试。

　　Q：首场考试是否有人数限制？

　　A：有。首场考试限定为300人。其中A1、A2级别各50人，B1级别150人，B2级别30人，C1、C2级别各10人。

　　Q：首场考试如何报名？

　　A：想参加首场考试的考生须本人前往北京语言大学海外考试中心报名。报名须携带有效身份证件(身份证、护照)、近期证件照照片，并以现金形式缴纳报名费。如果考生此前已有DALF或DALF证书，须携带证书原件，如实在无法提供原件可提交证书号码。

　　Q：以后是否可在线报名？考点是否会增加？

　　A：之后的考试将通过教育部考试中心的在线报名平台(www.neea.edu.cn)报名，并将很快实现在线支付考试费。首场考试目前只有北京语言大学一个考点，未来，DELF、考试在法语联盟的合作院校及其他院校增设考点。

　　Q：需要按照A1、A2、B1……的顺序依次报名考试吗？

　　A：DELF和DALF证书是独立的，考生可以根据自己的意愿自由报名，不需要提前获得前一级别的证书。

　　Q：报名费用是多少？

　　A：DELF和DALF考试报名费根据级别不同，从1500元人民币到2000元人民币不等。

　　Q：考试方式是笔试还是机考？

　　A：笔试。其中口语表达部分是与考官面对面交流。未来会考虑实行机考。

　　区别比较

　　DELF、DALF考查内容更全面

　　刘雯雯，北京新东方多语种部法语项目高级主管

　　DELF和DALF考试与现有的TEF/TCF考试，主要在以下3个方面有所不同：

　　1、考试的设立机构不同。

　　TCF考试是由法国国际教学研究中心应法国教育部的要求而设立的，TEF考试由巴黎工商会组织。DELF和DALF证书则由法国国际教学研究中心代表法国国民教育部颁发。

　　虽然考试的设立机构不同，但是其考题都采用严谨的方法设计，都能够简单、快速、可信、完整地测试法语非母语人员的法文水平。

　　2、考查内容有区别。

　　TEF、TCF主要面对所有参加预签证程序、申请法国留学签证的考生。申请者只有在考试当天才能知道所要参加考试的具体类型是TEF还是TCF。这两项考试目前在中国均为机考，TCF考试内容为听力理解、语言结构(语法和词汇)、阅读理解；TEF考试内容为阅读理解、听力、词汇结构。

　　DELF和DALF证书则考查听、说、读、写四部分，其中说的部分是TEF、TCF没有涉及的。

　　3、考试有效期不同。

　　TCF成绩证明从参加考试之日算起有效期为两年，但从2010年3月15日起，申请法国学生签证的考生必须提供一年内的法语考试成绩。TEF考试成绩有效期为1年。

　　DELF/DALF证书则为终生有效。(缪晨霞)