持续高温促使韩国重启核反应堆

　　原标题：持续高温促使韩国重启核反应堆

　　受持续高温天气的影响，韩国已批准重启一座此前超期停运的核反应堆，此举可在一定程度上缓解目前韩国电力供需紧张的局面。

　　韩国核监管机构——核安全与安保委员会(NSSC)已于昨日批准重启蔚珍(Hanul)核电站4号机组。2011年9月，该机组进行停运维护和定期检查，期间发现蒸发器导热管存在腐蚀现象。电站运营商韩国水电与核电公司(KHNP)随后决定更换蒸发器。目前该机组已经重新投运并向电网输送急需的电力，但这座功率为1000兆瓦的压水堆预计要到8月21日以后才能实现满功率运行。

　　此外，韩国还有5台核电机组由于接受检修或存在文件造假，目前仍处于停运状态。

　　今年5月，NSSC在一次检查中发现，部分存在文件造假的核安全相关控制线缆已安装于KHNP旗下的新古里1、2号机组和新月城1、2号机组。随后，NSSC下令要求KHNP停止运行新古里2号和新月城1号机组，而新古里1号机组在完成原计划的维护工作后停运至今。此外，新建成并一直等待商运批复的新月城2号机组也已经被禁止启动。NSSC告知KHNP，在相关线缆更换完毕之前，不得运行这四台机组。据估计，这项工作需花费夏季4个月的时间。

　　持续高温导致电力需求不断攀升

　　目前韩国正经历持续的高温天气，部分地区的温度接近40℃。此次高温天气始于6月，预计仍将持续至少一周。

　　大量使用空调意味着韩国的电力需求将难以得到满足。预计未来数天内用电量将达到峰值，各电网运行商的储备电力一度降至被视为安全水平的4000兆瓦以下，未来一段时间还有可能降至1800兆瓦。

　　更糟糕的是，位于唐津的一座500兆瓦的燃煤电厂由于汽轮机故障导致停运，预计最早下周才能恢复运行。此外，另一座200兆瓦的燃煤电厂也在水循环泵出现故障后经历了短暂的停运。目前该电厂已恢复运行，但功率仅为50%。

　　韩国贸易、工业与能源部部长尹相直呼吁公众节约用电。他表示，“当前形势十分严峻，大家只有行动起来才能共渡难关。”除了已采取的一系列节能措施外，韩国政府还颁布了一项临时禁令，禁止政府和公共机构大楼使用空调。

　　尹相直警告称：“本周国内的最大电力需求预计将维持在80000兆瓦以上，比去年的峰值高出300兆瓦，远超77400兆瓦的发电能力。”他还表示：“一旦出现一座电厂停运……我们可能需要轮流拉闸限电。”

　　( 翻译：国核工程有限公司翻译中心 韦振华)