美媒:中国非吞噬全球资源的"甜饼怪"

　　美国《环球邮报》网站3月2日文章，原题：不，中国不是吞噬全球资源的“甜饼怪” 中国来抢你的水，你的粮食，你的石油，你的铁矿石。中国“胃口极大”。至少，这是最近几年媒体经常向人们敲起的警钟。

　　中国人口近14亿，经济蓬勃发展，这种情况下，外界很容易看到中国的资源需求令世界市场震动的原因，并产生恐慌。人们也很容易以为，是中国一手将世界推入对地球日益减少的资源的绝望、危险争夺。但实际情况要复杂得多。外交学会的伊丽莎白·伊科诺米为我们剖析了这些虚夸报道。

　　问：从经济角度讲，中国进入外部世界的主要影响是什么？

　　答：影响是全面的，无论是全球经济、全球治理还是国际安全。在经济方面，肯定对一些经济体（特别是资源丰富的经济体）的复苏起助推作用。另外，也肯定推高一些原材料的价格。

　　问：中国寻找资源会引发什么摩擦？

　　答：某种程度上讲，国外的中国其实就是国内的中国。在国内，中国公司通常不做环境评估，它们到国外去也这样。

　　中国人还学到美国在上世纪六七十年代所学的，即如果与劣迹斑斑的领导人“同床”，这些人下台后，当地民众会把你与他们联系在一起。中国现在开始认识到需要注意（投资地）民众的想法。

　　问：中国的全球推进相比其他新兴经济体如何？

　　答：回头看上世纪七八十年代，所有大国都四处找资源。70年代，日本掌控全球10%的石油产出，今日中国占11%-12%。这方面，我们不想妖魔化中国。

　　问：对中国的最大误解是什么？

　　答：是将中国看作全球资源的“甜饼怪”(美国动画片《芝麻街》中的人物——编者注），会吞噬每个地方的一切。实际上，如果看海外农业投资，加拿大才是第一，其次是美国，中国第三。相当多外国直接投资与中国有关，但事实上，中国离最大海外投资者相距甚远。它是非洲第四大、南美以及东南亚第三大外国投资者。(作者本杰明·卡尔森，乔恒译)