茶饮店“终极”绕口令难住老南京 本地人读犯晕

　　“牛奶奶带孙子流流去买榴奶冰，碰到刘奶奶带孙子牛牛也买榴奶冰……”

　　昨日，网友hey_7在微博上贴出一张“终极绕口令”图，新街口某茶饮店推出“读出绕口令即可享受打折优惠”活动，“这绝对是为难土著啊”，微博瞬间引起很多人转发。

　　金陵晚报记者根据网友提供的地址，来到了新街口地铁23号出口附近，找到了这家茶饮店，店老板卞先生向金陵晚报记者说出了自己的想法。

　　自创奶茶想起本地绕口令

　　“店主卞先生介绍，他的店开了近一年，今年4月份的时候，看到南京茶饮市场上没有榴莲奶茶，而榴莲酥软味甜，被称为“水果之王”，于是想到用榴莲来制作奶茶。

　　“奶茶做出来后，我们就想，要起个名字啊，后来就想到‘榴奶冰’这个名字。”卞先生告诉金陵晚报记者，当时读这个名字的时候，怎么读都很绕口。卞先生就想到了南京本地流行的“刘奶奶喝牛奶”的绕口令。

　　“我本身是旅游管理毕业，当时觉得这是一个很好的营销策略，于是就改编了绕口令。”卞先生指着贴在店内的“终极绕口令”向金陵晚报记者介绍道。

　　南京本地人读着就晕了

　　“‘刘’奶奶打了流流，把多榴莲的榴‘刘’奶冰扭散了。”一位南京本地顾客张小姐在店内挑战“终极绕口令”，读得自己都笑了起来。在她尝试挑战绕口令时，店内其他顾客也饶有兴趣地在一旁看热闹。

　　“南京本地人很少能流利地读出来，有的人第一句开始就分不清‘n’和‘l’了。” 卞先生告诉金陵晚报记者。

　　店员小刘介绍，对参与活动的顾客，他们一般都要问一下对方的老家所在地：“北方人读起来觉得相对轻松，但像四川、湖南、湖北等地的顾客，就和南京本地人差不多，很少能流利读出来。”

　　效益不错已经开分店

　　顾客张小姐并没能读出绕口令，但她也享受到了折扣。

　　“这个绕口令并不是流利读出来才会优惠的，它只是一个形式，其实只要顾客参与了，我们都会打折优惠的。”卞先生告诉金陵晚报记者。

　　据了解，这家茶饮店消费水平并不低，但生意一直很好，仅榴奶冰每月就能卖出一千多杯，平时赶上节假日，还出现过脱销的情况。

　　“从4月份推出这个‘绕口令’后，效益一直不错，最近第二家店正在装修。”卞先生告诉金陵晚报记者。

　　专家：创意独特贴近生活

　　南京师范大学的魏明老师具有多年的广告学教学实践经验。“将绕口令和店内产品结合在一起，这个创意比较独特。”

　　他对金陵晚报记者说，这个绕口令，抓住了南京方言中“n”和“l”不分的事实，因此贴近生活，老百姓看到就觉得有意思，能增强顾客和店家的互动。

　　“从传播的角度来看，微博用户已经突破2亿，这种自媒体也给店家的营销提供了非常有利的途径。”魏老师告诉金陵晚报记者。

　　■请读者来挑战：终极绕口令

　　牛奶奶带孙子流流去买榴奶冰，

　　碰到刘奶奶带孙子牛牛也在买榴奶冰。

　　流流要在榴奶冰里面多牛奶，

　　牛牛要在榴奶冰里面多榴莲。

　　结果拿错了。

　　流流拿了牛牛多榴莲的榴奶冰，

　　牛牛拿了流流多牛奶的榴奶冰。

　　流流牛牛打起来了。

　　牛奶奶打了流流，把多榴莲的榴奶冰扭散了。

　　刘奶奶打了牛牛，也把多牛奶的榴奶冰流撒了。

　　这到底怎么区分牛奶奶流流刘奶奶牛牛的榴奶冰？