漳州老街代书人：起诉书收五六十 看书看报学法律

　　中新网漳州7月1日电 (林丽君 郑德鸿)书信是人们沟通情感、传递信息的工具，在过去相当长的历史里，由于不识字的人多，想写信寄给亲友，只能找识字的人写，这也就催生了代写书信的行业——代书。

　　漳州历来就有代书人，直到新中国成立后，仍有许多专职代书的人员。如今，漳州市区仍从事代书业的人屈指可数，香港路96号的吴游勇，今年43岁，是这一老行当的遗存。

　　1日下午，记者走访了漳州老街发现，吴游勇的代书店就“隐蔽”在香港路上，面积不大的它没有显眼的招牌，只是在店门口上写着“代书择日”四个大字。

　　走近一看，店内的陈设有些杂乱，货架上堆放着各种款式的钟表、对联等货品，那是他“代书”之余的小生意，而在临近门口处则摆着一张小方桌，那就是他代书的“办公桌”了。

　　当天下午三时许，漳州一家企业的老板刘先生由于工地要动工建设，亲自到吴游勇的店里找他择日，经过几分钟后，吴游勇将择好的良辰吉日给了刘先生，刘先生留下了一个红包略表心意。

　　吴游勇说，现在代书大部分都是择日或者代写起诉书，一般就收五六十块，而婚娶的择日花费时间比较长，收费会相对高一点，但现在需要代写的人比较少了，基本也只能养家糊口。

　　吴游勇告诉记者，之所以一直在坚持做代书，一是因为受到父亲的影响，其次是为了方便照顾瘫痪的老母亲。

　　吴游勇的父亲吴水池早年跟随师傅学易经八卦，看风水厝宅，帮人择日命名等。文革时“破四旧”，看风水择日被当成“封资修”而禁止，直到文革结束后才慢慢复苏，但仍一直处于半公开状态。

　　而随着政策上对这类行业放宽，在1987年，吴水池在自家的门口摆了个桌子，开始了代书与择日等的生意，来找他代写书信择日的人也多了起来。后来，就把自家的门面开起来，兼写对联、卖剪纸双喜、修石英钟等生意，而这个店面就这样一直持续到现在。

　　“早期代书的内容主要是书信，一些老人家几乎每年都会拿着亲人的地址到店里来，让我帮他们写信”，吴游勇说，一些侨属要给国外的亲人写信，因信封上还得写外文，更是得找懂外文的人代写，现在那些老人渐渐去世了，年轻人也都会用网络，代书的人就渐渐地少了。

　　吴游勇认为，代书是一种需要多种知识的行业，只是把当事人的真实意思完整地记录下来是不够的。讲述中的口语要变成让收信人明白的文字，遣词造句要准，而且要符合收信人所在地的阅读习惯，有的是普通的写法，有的是半文言文，有的要用竖写格式，有些地区就只能用繁体字写。

　　对于一些申请、申诉、诉讼类的，还要懂得相关的法律，维护当事人的利益。而对于择日命名，则需要懂得易经及其它的相关知识。

　　“我现在基本天天坚持看报纸，法律相关的就会看法制类的报纸，也会看一些法律书籍学习法律知识。读书破万卷，下笔如有神。”只要有空闲，吴游勇就读起相关的书籍，以增加知识。

　　随着电话、手机、电脑的普及，与外地交流变得简单快捷，写信的方式已被大多数人所弃用，代写书信这一老行当也就日渐艰难，面临消亡。

　　吴游勇说，从来没有想过不做代书了，只要还有人找我，我就坚持做，即使剩下我一人在做，也还是会坚持做下去。(完)