44家中外学术出版机构发布“上海共识”推动出版“走出去”

　　中新网上海8月19日电 (记者 邹瑞玥)第三届中国学术出版“走出去”高端论坛19日在沪开幕，44家中外学术出版机构负责人与会并达成上海共识，在论坛上首次发布。

　　上海交通大学出版社社长韩建民宣读了中国学术出版“走出去”上海共识。共识内容包括，将以在全世界出版和传播当代中国学术精品为己任，提升中国学术成果在国际上的影响力和话语权；让中国形象在世界范围内得到更好的展示和理解；帮助全球读者准确、深入地认识中国文化和民族精神；打造经得起国际学术图书市场检验的原创高水平出版物等六条。

　　在随后举行的“中外出版业的融合与创新”论坛上，专家对中国学术出版“走出去”的成绩、经验和面临问题进行研究和思考，共同探讨今后推进中国学术出版“走出去”的思路和途径，打破向东亚文化圈“走出去”的垄断，寻找创新的思路和解决的办法。

　　专家指出，出版“走出去”还可以在几个短板方面努力。如产品结构方面，真正反映当代中国最新科技文化研究成果的项目还不够多。存量内容资源已经利用得相对充分，增量内容资源的谋划、开发、组织力度还不够大。如语种结构、地域结构还不够宽广，向欧美发达国家和地区“走出去”的英语、德语、法语、葡萄牙语项目还不够。如载体形式过于单一，虽有电子出版物，但缺乏真正体现媒体与科技融合、服务经济社会发展的大型数字出版项目。如盈利能力依然不强，缺乏创新的思路和解决的办法等。专家认为，这些问题的存在，也为中国学术出版“走出去”工作提供了努力的方向和潜在的空间。(完)