台湾电影圈长期误用影片规格译名 将mm译成厘米
2013年07月11日 16:35 来源:中国台湾网 参与互动(0)
据台湾媒体报道,台湾电影圈长期误用影片规格译名,将mm译为“厘米”,近日,因有民众提示,台当局“文化部”特别将这一习以为常的名称规范为“毫米”。
台当局“文化部”指出,据字典词条,“厘米”是1米的百分之一,也称公分,mm是1米的千分之一,应翻译为“毫米”,所以台湾地区一般惯称“35厘米或16厘米影片”,均非正确表示电影底片规格的用法,系有讹误,应改称为“35毫米或16毫米影片”。(中国台湾网 李帅)
【编辑:温雅琼】