台媒：小米手机倍受青睐 华硕痛失“本土”阵地

　　台湾《旺报》5月20日消息，台湾地区电脑手机品牌华硕难以击败其来自中国大陆的竞争对手小米。原因就在于华硕没有合适的商业模式，然而小米正是利用合适的商业模式，将其更多更强大的产品以更低廉的价格推向市场。

　　一位台湾商人王小淳(音译)，在用过华硕的电脑产品后彻底迷上了这个品牌，他前不久刚花了2万新台币(约合人民币4110元)购买了一台华硕的手机。

　　然而，将这部他视为“艺术品”的手机放在他朋友的小米手机旁边比较时，他唯有默默地叹息——因为相比于他的华硕手机，他朋友的小米手机价格更低廉，操作系统却更强大，软件也更高端。例如，小米手机有一个内置的照片功能，可以帮助用户判断照片中人的年龄，然后通过特殊设置使照片中人看起来更年轻。

　　王先生说，(这种差别)并不是因为华硕的手机质量比小米的差。只是两家公司领导人的想法不同，因而才有了截然不同的产品。

　　王先生补充道，小米刚开始是一家软件设计公司，而华硕则是硬件制造商。因此小米能根据用户的需求更频繁地更新软件，但是华硕的工程师们只负责设计炫目的硬件，其余的工作则扔给了市场营销部。

　　小米不断以闪电般的速度打破其销售记录，这种宣传手段不仅为公司节省了库存开销，而且软件销售也是公司收入来源。华硕则不同，其产品储存有一笔开销，此外它还需要维持工厂的运作，因此产品价格也降不下来。

　　通过以上对这两家公司的比较，很明显，华硕暂时是比不上小米的。如果华硕想要赢回市场，只能转换策略了。 (实习编译：毛岚 审稿：陈薇)