美媒：从炮击目标到旅游胜地 金门因大陆客兴旺

　　美国《华尔街日报》2月8日文章，原题：从大炮到相机，中国旅游业改变金门 早在几十年前，金门还是炮火连天，但随着中国大陆驻金门部队的撤离，金门同大陆的气氛不断转暖。如今的金门随处可见中国大陆游客，人们不再是短兵相接，兵戎相向，而是拿着照相机，随手记录走过的美景。

　　报道称，金门当局现拟修建新的军事主题公园以吸引更多游客。金门的古宁头战史馆内陈列着的战时军舰、军事文件以及有功将领的照片也成为金门旅游不可错过的风景线之一。

　　2014年，金门迎来了旅游大热的一年，约有75万人次的游客登岛观光，感受风土人情。虽然其中70%的游客为台湾人，但是大陆游客也由21世纪初的个位数激增到了22万人次，如此巨大的变化令人咂舌。此外，金门因物价低廉，又是初次对大陆游客开放，使得金门旅游逐渐走热。

　　大陆游客的到来极大的促进了金门经济发展，为当地商贩和地方当局都提供了不小的经济收益，以前的军队驻地也摇身一变成了繁华的商业区。如今经营金门航线的有包括复兴航空在内的4家航空公司，其中复兴航空每天约有24次航班在大陆和台湾之间穿梭，由此可见其旅游业的发达程度。

　　如今，大陆游客成为了台湾旅游业的产业支柱，台湾平均每年将迎来400万左右的大陆游客。但在这片繁荣景象的背后，台湾旅游业也面临着挑战，大陆游客签证难的问题从一方面来说也制约了发展。但较之从前，两岸关系已经缓和很多，并持续向好的方向发展。(实习编译：吴俊 审稿：聂鲁彬)