"白鹿原"延期上映博同情? 制片方:怎能弱智炒作

　　9月11日，电影《白鹿原》在上映前两天突然宣布“因字幕问题”延期上映，让许多观众为这部命运多舛的电影捏了一把汗。结果四天后的9月15日，《白鹿原》又紧急上映。日前有网友在微博上曝料称，《白鹿原》延期是片方的苦肉计，以此来博取同情并吸引眼球。为此，记者采访了多位相关人士，有人声称这是“谣言”，有人力证“的确是字幕问题”，也有人透露“影片确有删减”。

　　疑问

　　1

　　字幕没有错？

　　“的确是字幕出了问题”

　　前日，微博名为“烂片通缉令”的用户在微博上声称已获悉电影《白鹿原》推迟上映的“内幕”：“已查实，字幕根本没错！”“片方主动要求删剪一个无关紧要的镜头，故意把时间弄得很紧张。王全安装作不知道发生什么事情，让局里(电影局)躺着中枪。以此博取观众同情和赢得更多媒体版面。”

　　记者为此走访了《白鹿原》的制片人王乐，他回应称：“我是整个事件的亲历者，大家不要再猜了，的确是因为字幕问题重新制作拷贝才导致了延期公映。”影片的宣传方、北京麦特文化传媒总裁陈砺志也告诉记者：“更改档期的当天，我们也是11日早上才得知的消息，当时王全安导演已经进了新浪的采访间，所以当新浪记者告诉他延期时，他都蒙了，当然回应说自己并不知情。当时发行方华夏公司给出的原因就是字幕出现了问题。”

　　疑问

　　2

　　删减要审查？

　　“任何修改都要经过审查”

　　对于“烂片通缉令”指责《白鹿原》推迟上映是因为片方故意对影片做了无关紧要的删减，陈砺志告诉记者：“如果是真的做了修改，电影就不止延期两三天了。因为但凡影片有改动，都会重新提交电影局方面再做审查。”

　　为此，记者特意咨询了一位长期从事制片的圈内人士，他也证实了陈砺志的说法：“不管是删减还是增加镜头，即便是在拿到了公映许可证之后，电影都要经过主管部门审查。可能剪掉镜头情况审查时间不会那么长，但应该也不止两三天，因为还要重新制作拷贝。如果被发现公映版和审查版有出入，这个责任是很大的，应该不会有人铤而走险。”

　　疑问

　　3

　　到底剪没剪？

　　“田小娥撒尿的戏没有了”

　　尽管制片方否认《白鹿原》在延期的两三天内做了删减，只是重新制作字幕，但记者也从其他渠道得到了不同的说法，比如“田小娥往鹿子霖身上撒尿”的情节消失了。据一位曾在9月5日参加《白鹿原》院线方看片的人士告诉记者：“当时院线经理看的版本就是有公映许可证的版本，我记得里面还有‘田小娥撒尿’的戏份，当时电影的时长是156分钟，但15日的公映版变成了153分钟，‘田小娥撒尿’的戏份就没有了。”一些影迷也在观影后表示并没有看到这一段戏。而《白鹿原》的制片人王乐却对记者表示：“我们不可能用删减镜头这么弱智的做法来炒作，推迟两天上映对我们的损失是很大的，周四上映和周六上映票房相差很大。否则我们也不可能在14日晚上用人肉快递的方式将拷贝送到全国各地，这样仓促也是无奈之举。”

　　　网友再发四问

　　还击《白鹿原》片方

　　针对制片方的解释，昨日中午，网友“烂片通缉令”再次发表了一篇名为《致内行》的长微博，还击陈励志的驳斥，从上映时间、制作公司态度等多方面力证《白鹿原》的延期系炒作：

　　1、《白鹿原》原定13日上映，电影的硬盘应该在10天前制作完成。为何离上映还有一天半的时间才发现问题？

　　2、《白鹿原》最终是周六(15日)上映。内行人应该知道这点：若片子质量差，周六上能够有效减弱片子的坏口碑，且周六是一周票房最高的一天，基本是周四周五的总和。

　　3、《白鹿原》北京首映是9月9日录制，录制当日就确定该首映式14日晚播出，15日中午重播。《白鹿原》的最终上映时间是15日，与首映式播出时间很合拍。

　　4、《白鹿原》开始称推迟上映是因为字幕问题，不过作为后期制作的华龙确认后来并未被要求修改字幕。

　　重庆晚报见习记者 李梦真

　　原编剧芦苇

　　王全安审报剧本时掉了包

　　电影《白鹿原》是快餐水准

　　电影《白鹿原》即将上映前，最早介入的西安电影制片厂编剧芦苇主动要求撤下署名。在上映前后，芦苇先后三次接受记者采访：“我把该说的都说了，《白鹿原》这事对我就算过去了。”

　　记者：你改编《白鹿原》剧本共写了几稿？

　　芦苇：我写《霸王别姬》是两稿，写《活着》两稿。唯独写《白鹿原》前后七稿，耗时五年。

　　记者：为什么会写七稿？

　　芦苇：《白鹿原》小说非常优秀，电影要跟小说水准匹配，要对得起小说，必须精益求精。后来看王全安说他写《白鹿原》剧本只用了十六天，我深感愕然，读他的剧本，确实也就是十六天这种快餐水准。后来他拍片时才意识到他这稿不行，反过头来又大量搬用了我的剧本内容，总算是踉踉跄跄把电影拍完了。

　　记者：据说你写了两稿，电影局都没有批准，他花十六天写出的剧本就通过了审查？

　　芦苇：真相比这曲折有趣得多。当时我已经写了两稿剧本，盼爹盼娘的盼来了电影局研讨《白鹿原》剧本的通知，我心潮澎湃，急急如飞地赶到北京开会。自打1993年参与《白鹿原》剧本策划，到2004年参加这个立项会议，其间风雨无数。张宏森局长(广电总局电影局副局长)上下筹划煞费苦心地组织剧本讨论会，打开剧本我才发现事情不大对头，一是没有编剧署名，二是这剧本根本不是我写的。困惑纠结中再看王全安他很是淡定自如，方知剧本被导演调了包，我是顶了空名来应景的。这不就是我在《白鹿原》剧本中写的一场戏吗：辛亥元年江山易主，白嘉轩被鹿子霖调了包丢了乡约的乌纱帽，白嘉轩深感佩服地说：还是人家子霖手长得长、腿跑得快呀。好看的戏眼是：这位仁弟是我上下游说全力举荐方坐到导演椅子上的，确实有才。

　　记者：你的稿子过审没有？

　　芦苇：我的剧本没有过审，纯属误传。因为王全安从来没有申报过我的剧本，送剧本是制片方的事，他们送什么不送什么，我没权知道。王全安没看上我的剧本，当然我也没看上他的剧本。王全安可能也断定我在研讨会上不会说出真相。如果我把王全安掉包计的真相说出来，那《白鹿原》立项这么多年的努力都白费了，对我没有任何好处。《白鹿原》最终能顺利立项，是我的愿望。

　　记者：你看电影感受怎样？

　　芦苇：看电影和看剧本的感受一样，散乱无章，指向不清。不过我看出来他用了一些我的结构和技巧。《白鹿原》制片方尊重我，要挂我的名，我坚决要求拿下来。因为精神气质不是我的，不是我心目中的《白鹿原》。