"白鹿原"制片人回应争议：芦苇曾愿署名第二编剧

　　电影《白鹿原》上映后，编剧芦苇接受《东方早报》采访，说明为何在写了多稿电影剧本后要求不在编剧一项署名，并称在参与2004电影局组织的剧本讨论时，发现剧本被导演王全安调包(称王全安送审的剧本并非芦苇撰写，而是自己用16天时间写出的另一个剧本)。但出于对《白鹿原》顺利立项的期待，芦苇当时并未点破。经多番波折，制片人王乐表示愿意接受邮件采访，邮件回复中，王乐选择回答了其中五个问题。王乐的回答中称，芦苇本人曾同意他在编剧署名第二的安排。

　　以下为制片人王乐邮件回应的五个问题。

　　记者：关于《白鹿原》编剧署名的过程到底是怎样？

　　王乐：在影片完成以后，芦苇通过西影提出署名第一的要求，我们觉得不大合适，因为电影《白鹿原》没有使用芦苇的剧本，但考虑对他的尊重，同意他作为编剧第二的署名。后来芦苇提出观看影片的要求。芦苇观看影片以后，承认影片没有使用他剧本的事实，并同意他在编剧署名第二的安排。我们要求他做出了书面的说明。

　　记者：你怎么看芦苇最后没有署名，但是在电影上映后提出很多批评意见？包括对导演本人的看法？

　　王乐：芦苇接受编剧第二署名半个来月后，突然表示他不想署名，并开始在媒体不断攻击电影，言辞激烈偏激到不大理智。不让你署名第一，就这样捏造事实攻击电影和诋毁个人，缺少起码的职业道德，我和他曾是朋友，但对他这个人很失望。

　　记者：芦苇提出在送审中，剧本上调了包，用了他的名送审了王全安的剧本，你怎么看？

　　王乐：这个说法完全不符合常识，决定使用什么样的剧本，送审什么样的剧本是制片方的决定，跟导演有什么关系。关于芦苇的各种臆想，稍微具备常识的人都不会相信。

　　记者：芦苇说在剧本调包一事中，感觉自己像是《白鹿原》中的白嘉轩，王全安是鹿子霖，你怎么看？

　　王乐：那芦苇一定是对自己产生幻觉了。

　　记者：你作为制片人，也是事情的亲历者，你觉得芦苇和王全安剧本的差异多吗？主要体现在哪些方面？我相信这是大家目前特别好奇和想了解的。

　　王乐：说实话，我还真希望大家能看到这两稿剧本，这样大家就可以自己去判断了。

　　链接>>>制片人王乐简介

　　据片方介绍，王乐是陕西省电影家协会主席，西安影视制片公司总经理。他曾是王全安作品《图雅的婚事》、《纺织姑娘》、《团圆》的制片人，也是备受争议的《白鹿原》的制片人。曾有记者在电影《白鹿原》推迟上映时采访过王乐，文中写道：制片人王乐接到小说作者陈忠实电话，问及电影延迟上映一事。如同向记者们反复解释的那样，王乐一样告之以字幕彗尾，但接着，这位70岁的老人在电话里哭了起来。“当时实在是很多感慨，这个电影的挫折、困难到这个程度，并不是哪一方面造成，其实是很复杂的原因，但也不便多讲。忠实老弟来电话，我不能不接，但是当时正是情绪迸发的时间，所以有所失态，暴露了困难。” 陈弋弋

　　王全安：

　　热议让我想起张艺谋拍《红高粱》

　　《白鹿原》终于千呼万唤始出来，但与不少“中国大片”的命运无异，电影上映之后各种评价也跟着排山倒海而来，褒贬不一，喜欢的喜欢得不得了，但争议声、失望声同样不在少数。对此，王全安表示：“几乎任何作品都会有争议，《白鹿原》能引发这么多人来谈论一个中国电影让我感到很意外，原来我还以为大家都不太关注中国电影，都不太愿意说，现在我知道中国观众不是不关心，而是没有值得说的中国电影。我们扔下一块石头激起波澜，大家的还有人给他寄子弹呢，我们这一代的导演已经安全多了，微博已经文雅多了，大家对《白鹿原》不管喜不喜欢都是合理的。

　　其实我很喜欢这种议论和参与感。前段时间我参加了陈忠实《白鹿原》小说出版20年活动，我发现这个小说在发行的过程中和电影的发行过程很相似，小说被误读了10年，后来慢慢才被人意识到其中的价值，20年后也终于出版了一个完整版。”

　　他说：“举个例子，电影历史上所谓最伟大的电影是《公民凯恩》，这部电影被拍出来的时候整个电影界的人都哗然，所有人都觉得他不会拍电影，结果时间证明这是最伟大的电影，所以评论对我来说不是困扰。”

　　拍完《白鹿原》，王全安将继续讲历史的故事，这次瞄准的是上海滩杜月笙的故事。王全安说，“历史的描述是我目前的兴趣。我每过一段时间总会梳理一下对历史的看法，做出来，一方面是创造，一方面是对后面人的交代，后面的人可以通过电影了解到这个时间的人怎么看待这段历史的，否则的话就是一个缺失，如果我们一味打打杀杀下去，后面的人怎么判断我们，所以它不是一个好坏的问题，比较自然诚实地反映兴趣和能力。”

　　《白鹿原》删去54分钟删了啥

　　《白鹿原》的公映版时长为156分钟，完整版是210分钟。王全安透露，删去的54分钟，主要集中在影片的后半部分。据看过这两个版本的影评人透露，在前半部分中，亦有一些戏份被删去或是被删短。以下是记者搜集的删减内容，仅作不完全记录。

　　白鹿村上匾

　　在开篇部分，族长白嘉轩在村民面前讲述“仁义”理念。在完整版里，这一场戏是白鹿村挂写有“仁义”字样匾额的仪式。在公映版中，只见白嘉轩讲仁义，不见匾额。

　　情欲戏删短或删除

　　在公映版中，有关情欲的场面均有不同程度的删改。被采访者不约而同提到，印象最深刻的是田小娥与鹿子霖欢爱时撒尿的情欲戏，完整版有撒尿的全过程，公映版中则删短许多，只保留能说明撒尿的几个镜头。此外，涉及情欲房事的“晒枣、泡枣”戏份，公映版中完全不见。在完整版里：黑娃外出打工割麦，晚上睡觉时与长工聊天，聊及“晒枣、泡枣”。之后，黑娃还与田小娥谈及这个话题。

　　“爱吃冰糖”的土匪黑娃

　　在完整版中，有个贯穿始终代表兄弟情的小细节———吃冰糖：幼时的白孝文与黑娃一起吃冰糖；黑娃当土匪后去打劫富人时，嘴里吃着冰糖，看着手下强奸富太太；土匪黑娃被抓，被判枪毙。行刑前，已当上县长的白孝文派手下给黑娃送来一包冰糖，随后，黑娃在监狱里与土匪兄弟一起吃了冰糖。而在公映版里，这几场关于冰糖的细节，只有幼时那一幕。

　　小娥犯烟瘾

　　田小娥跟着黑娃回到白鹿原，被赶至窑洞后，有一场小娥犯烟瘾的戏：小娥对着黑娃大吼，滚出去。此外，搬到窑洞时，黑娃专门给田小娥买了两只小鸡，寓意爱情的发展。完整版中的这两场戏，公映版里均无踪影。

　　白嘉轩和鹿子霖的命运终结

　　公映版的故事到日军敌机向白鹿原空投炸弹一幕就结束了，完整版的故事则一直讲述到解放后。所以，在公映版中，几位主要人物的命运都没有交代。据了解，主要人物的结局分别是：鹿兆鹏死在一次突围战斗中。解放后，白孝文当上县长，年老的白嘉轩杵着拐棍、弓着背去找白孝文，劝其娶老婆生子给白家留后，离开后在路上摔倒，病躺在床上。鹿子霖，则处于疯癫状态。