《苏东坡》文言文台词吓走演员 陆毅秀超强记忆力

　　近期在东南卫视黄金时段热播的历史剧《苏东坡》汇集了陆毅、林心如、唐国强等众多明星，该剧讲述了苏东坡传奇的一生。

　　据悉，该剧经历了4年的雪藏后于10月7日正式播出，随后还会登录湖南卫视和山东卫视。

　　昨日，重庆晚报记者致电了该剧导演王文杰，在采访中他坦言《苏东坡》的文言文台词吓走了不少演员，同时夸赞了在该剧出演男主角的陆毅。

　　导演自掏腰包100万给剧组发工资

　　2008年就拍摄完毕的《苏东坡》于10月7日在东南卫视播出后，收视率节节攀高。王文杰称“这是一部拥有很深的文化底蕴的剧，我们筹备了8年，光剧本的创作就用了四五年。”王文杰说，“接了这部戏，我就开始恶补关于苏东坡的一切，每天看好几个小时的书。”此外，王文杰还向重庆晚报记者透露，为了拍这戏他还自掏腰包，“当时我们拍到最后了，大家都等着结工资，但由于制片方确实没钱，当时我就拿了一百万出来，把大伙的工资给结了，但是我觉得这很值得。”

　　陆毅文言文台词背得很快

　　剧中演苏东坡的男一号陆毅是王文杰亲自挑选的。“他真的很聪明，很多戏都是一条过，拍戏时也完全能领悟我的意思。”当记者问及是否担心陆毅太过奶油，不能演绎出苏东坡的男子气概时，王文杰告诉记者，在选择陆毅的时候团队还是很有压力，“那时团队就一直拿不定到底是用陆毅还是赵文瑄，而我一直力挺陆毅。剧中他的台词很多是文言文，为了把剧本理解得更好，他都会先把意思翻译出来，明白了意思再背，而且背得很快。”王文杰还告诉记者，《苏东坡》的文言文台词还逼走了不少演员，“我记得，我们才拍了两三天就有好几个人向他请辞，说台词实在背不下来。”而饰演苏东坡妻子王弗的女一号林心如也抱怨过背台词太辛苦了。“那时为了帮心如背台词，我还会帮她翻译文言文。”

　　制片人澄清《苏东坡》尘封

　　并不是遭苏氏后人“封杀”

　　《苏东坡》自2008年拍摄完毕后一直尘封，4年后才正式亮相，因此有网友怀疑是其中的一些戏说成分遭苏氏后人质疑而被“封杀”。昨日，《苏东坡》制片人孙跃宏接受重庆晚报记者采访时，首次向媒体澄清这一说法，“其实跟苏东坡后人没有关系，只是这部剧当时后期把关得很严，所以耽搁了一些时间，而后面为何迟迟未与观众见面，这事儿我也很无奈，本来说好买剧的电视台临时不要了，我也没办法。”