赫本配音演员金毅去世 因忙拍戏耽误病情

　　看过《罗马假日》的中国观众一定会深深记住影片中那位由奥黛丽·赫本饰演的安妮公主，片中很多精彩的对白至今让人回味。观众也一定会记得安妮公主那仿佛如天使般的声音，这得益于长影译制片分厂原厂长、著名配音演员金毅的精彩配音。但昨日记者获悉，29日16时，金毅因乳腺癌在长病逝，年仅57岁，让人惋惜。

　　好友追忆

　　“前不久，她还让我帮着看剧本”

　　金毅去世当天，生前好友、著名配音演员胡连华第一时间在微博上公布了“用声音征服观众”的金毅离世的消息。导演张仲伟、宋江波，演员胡连华、潘长江、刘之冰等人都在微博上表达了对金毅离世的痛惜之情，并追忆了金毅生前的点点滴滴。

　　导演张仲伟表示：“惊闻老同学金毅病逝，十分沉痛。在长影学员班排练小品，她演艳阳天里的焦素红，我演肖长春。我当导演后，有一些电影和电视剧的主演都是她来配音。就在前不久，她还打电话来，让我帮着看个剧本……她悄然离去，祝愿她在去往天堂的路上一路走好！”

　　导演宋江波更是称金毅为“长影翻译片的掌门人”，他说：“1984年，我拍第一部电影《飘逝的花头巾》，因为女主角是南方口音，所以请金毅配音。那时的她做外国电影配音工作已经初露锋芒，她本来就是剧团的主要演员，加上她又格外看重与我的合作，所以那个角色她配得特别好，我心存感谢！那是我做电影导演的起点，有她增光添彩，我铭记不忘！”

　　据悉，金毅的遗体告别仪式将于11月2日9时在长春殡仪馆举行。届时，长影集团有关领导也会出席。

　　塑造经典

　　安妮公主、莉莉玛莲都是她的声音

　　金毅1955年5月出生于吉林省长春市，朝鲜族。1971年，同时报考吉林省艺术学院钢琴系和长春电影制片厂演员剧团，均被录取，她最终选择了演员这个职业。1973年从长影演员训练班毕业，1986年开始为译制片配音。1988年调入长春电影译制片分厂，成为配音演员，1995年出任分厂厂长。

　　金毅在译制片厂期间，曾为电影《罗马假日》中的安妮公主、《莉莉玛莲》中的莉莉玛莲、墨西哥电视剧《卞卡》中的卞卡等多个经典形象配音，广受好评。

　　1987年，金毅还因为“卞卡”配音获中国电影表演艺术学会学会奖。此外，她还曾获长影小百花优秀配音奖、文化部优秀女主角配音奖等。

　　除了配音，金毅也曾是长影演员剧团中的一员，参演了多部影视作品。如《张灯结彩》、《顾此失彼》等。

　　早已患病

　　当时忙着拍戏耽误了病情

　　长影译制片分厂厂长杜慧军得知金毅去世的消息后，向记者表达了痛惜之情：“我和金毅有过3年的合作，她与我的爱人还是同学，为此我经常称呼她为‘小姨子’。当时她是厂长，我是党委书记、副厂长。相处的过程中，我们都认为她是一个人品很好、专业技能过硬的人，无论在演技还是在配音方面都取得了很大的成就。”杜慧军说，金毅配音的成功也为长影译制片厂在业内赢得了很大荣誉。

　　据杜慧军介绍，金毅的病情早在十几年前就发现了，当时病情还不太严重。当时正忙于拍摄一部30集电视剧的金毅没能及时去医院就医，连续忙了3个月。令人意想不到的是，病情在这3个月里迅速恶化。“如果当时不拖延这3个月，兴许她这病还能治好。结果，这让她遭了十多年的罪！”据悉，这些年来，金毅的病情反反复复。即便如此，在治病之余，金毅仍然坚守在自己热爱的演艺事业上，让身边的人佩服不已。