陈凯歌工作室：陈父代拍《霸王别姬》是谣言

　　《霸王别姬》主演张丰毅（左）和张国荣剧照。

　　近日有网友在某论坛爆料称电影《霸王别姬》非陈凯歌导演，而是其父陈怀皑的作品。该帖迅速成为热帖，并被论坛官方微博转发。26日上午，陈凯歌工作室宣传总监宋平斥该说法为无稽之谈，并表示陈凯歌导演本人不会对此作出回应。

　　网友爆料：

　　好电影都是他人心血

　　网友在该帖子中称，陈凯歌拿得出手的是1983年的《黄土地》、1993年的《霸王别姬》。其中，《黄土地》是与张艺谋合作拍摄的，但导演署名是陈凯歌。另一部《霸王别姬》其实就是其父亲陈怀皑的作品。当年为了帮助陈凯歌摆脱低谷的境地，陈凯歌父亲拉拢了当时最豪华的制作班底和演员，并自己亲到片场，担任艺术指导，一手一式地指导陈凯歌。《霸王别姬》只有陈怀皑扑入了全部心血（以致离世），才能有这样经典的作品产出。

　　网友原文（有删节）：

　　这里为什么扯出陈凯歌父亲，是因为《霸王别姬》其实就是其父亲陈怀皑的作品。陈怀皑先生可怜天下父母心，看到《黄土地》之后膨胀的陈凯歌，在张艺谋离走后一蹶不振的尬尴境况，用自己的精力和影响力，拉拢了当时最豪华的制作班底和演员，还请来了张进战做执行导演，奠定了这部电影的基础。

　　陈怀皑先生自己亲到片场，担任艺术指导，一手一式地指导陈凯歌，呕心沥血，一年之后就撒手人寰……陈怀皑先生作为父亲真是太伟大了，可是陈凯歌水平有限，一点皮毛都没有学到，《霸王别姬》后再无佳作。大家还记得08年《梅兰芳》出来的时候，陈凯歌说的话吧，说要超越《霸王别姬》，看过两部电影的同学请说句公道话，《梅兰芳》和《霸王别姬》哪部好？

　　就这样唯一拿得出手的两部电影，都是他人心血，自己虚挂导演头衔的人，竟然在各大电影学院中，说学院派排第一，超越姜文。2010年贺岁档，《让子弹飞》《赵氏孤儿》两片前后同一时间上映。观众自有判断。人可以享受因为社会因素、家庭背景带来的利益，但不要再厚颜无耻地享受不该属于自己的荣誉！

　　宣传总监宋平：这是无稽之谈

　　对此，记者致电陈凯歌方面，陈凯歌工作室宣传总监宋平斥该说法为无稽之谈，并表示陈凯歌导演本人不会对此作出回应。宋平表示，电影创作拍摄是几百人的大团队一起参与配合完成的。现在《霸王别姬》剧组除张国荣先生已去世，其他主创全部健在，可以去问问他们到底怎么回事；此外，《霸王别姬》是1992年2月26日开机，陈怀皑老爷子是2月24日查出肺癌立即住院，住院2年，在94年《风月》拍摄过程中去世。那样的情况下不可能参与拍摄，现在医院的大夫也还都健在，也可以去问问他们；对于天涯官微发起转发这个事，十分不理解，一个媒体不经由任何查证，贸然以官方微博发动转发，对这种不负责任的行为十分失望。

　　小豆子扮演者：老爷子偶尔来片场

　　《霸王别姬》中小豆子的扮演者尹治斥造谣者“胡说八道”，他说，整部《霸王别姬》拍下来，主要演员的举手投足都是按照陈凯歌的设想完成的。至于陈凯歌父亲陈怀皑是否参与《霸王别姬》的拍摄，尹治说：“老爷子就是偶尔来片场看看，并没有对拍摄指手画脚。听说他那时身体已经很不好了。”关于影片的执行导演，尹治说：“执行导演就是导演的左膀右臂，负责把导演的要求和意图传达给演员和各工种，所有的影视作品都这样。不能说因此就是执行导演导的吧。”

　　综 合

　　编剧芦苇佐证：

　　陈凯歌是主导者

　　《霸王别姬》编剧芦苇曾在2008年5月的一场“电影编剧高研班”上，谈到《霸王别姬》的创作过程。记者重新翻阅这段“电影编剧的秘密”对话，或可对这件公案做一佐证。

　　芦苇在对话中说：“（1992年），陈凯歌主动来找我。我那时候还不认识他，他在纽约当访问学者时，看了根据我的剧本（《疯狂的代价》）拍的电影，觉得台词特别漂亮，不浮躁，他说：你是有写作人物能力的。’我说：‘你找我写一个什么样的剧本？’他说：‘有关京剧的。’——这就有了《霸王别姬》。”由此可见，陈凯歌一开始便是《霸王别姬》的主导者。

　　不过，芦苇也的确提到陈凯歌拍《霸王别姬》时要找老爷子陈怀皑商量。尤其是在为剧本走什么模式时。当时，芦苇认为，陈凯歌就是特别“诗意”的导演。那时候他拍了《边走边唱》，试片的时候李碧华都睡着了。“你过去是一个讲求诗意的导演。那你敢不敢拍一个情节剧？也就是用好莱坞的经典模式说我们自己的话？”陈凯歌说，“你这个想法有意思，你跟我父亲谈谈去。”后来陈怀皑支持芦苇的想法，对陈凯歌说：“我觉得芦苇的建议有道理，你必须掌握这个方法。你有没有这个勇气，放弃你过去的理念，那些诗意的东西？”于是，陈凯歌说：“芦苇，行！只要你写出好的剧本，我就拍。”看来，陈怀皑在《霸王别姬》的风格定位上，起了很大的作用。

　　剧本出来之后，“第二天晚上陈怀皑老先生就打电话说：‘芦苇啊，你是一个鬼才呀，我都看哭了。’老爷子认可了，应该没什么问题。”——当年拍《霸王别姬》，陈怀皑的确是一个把关人。而当时的陈凯歌也尊重老爷子。但毕竟陈凯歌当年39岁，资历尚浅，而当年《霸王别姬》的投资约五百万美金算是很大一笔钱，经验丰富的老爸提提意见也无可厚非。圈内类似的情况很多，比如即将上映的《愤怒的小鸟》，导演黄蕾的父亲是黄建新，黄建新为了支持儿子，不仅帮他改剧本，找钱，找演员，还当了监制。但是否就意味着这片子应该是“黄建新”作品？ 扬子晚报记者 马彧