首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

上一页 网友神翻译《甄嬛传》 孙俪兴奋围观蔡少芬崩溃(2) 查看下一页

2013年01月28日 09:22 来源:钱江晚报 参与互动(0)

如果你觉得这些翻译还不够神,欢迎也来试一试。或许,我们能为老外提供一个更具古典韵味的版本。

在这里,我们选择了3句《甄嬛传》的经典台词:

“那年杏花微雨,你说你是果郡王,或许从一开始便都是错的。”

“……想必是极好的……倒也不负恩泽。”

“懒起画额眉,双双金鹧鸪。”

来吧,即日起,把你的神翻@给“钱江晚报文艺家”,我们会请专业的翻译从中评选出“最通俗”、“最精准”、“最诗意”、“最新颖”、“最好玩”5个翻译,获奖者将得到流潋紫亲笔签名的全套《甄嬛传》。

本报记者 徐洁

【编辑:刘欢】

>文娱新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved