《白鹿原》有望重回银幕 以白灵鹿兆海为故事主线

马元

黎妍

　　王全安执导的国产文艺片《白鹿原》在获得第62届柏林国际电影节银熊奖后，去年9月登陆内地电影市场，由于对原著改编存在的争议以及目前文艺片市场的现状，该片票房并不理想。对此，该片出品方不想让这部名著改编的作品就此被遗忘。日前，陕西白鹿原影业公司与七星电影共同宣布：本月将由七星电影旗下美国洛杉矶公司制作电影《白鹿原的故事》英文版。此次，《白鹿原的故事》将在电影《白鹿原》拍摄素材的基础上，由七星电影整合全球一线创作团队，补拍大量新镜头，将原著着墨最重的白灵以及鹿兆海作为故事主线，重新讲述这个被誉为“中国民族秘史”的经典故事。

　　七星电影的朱芸表示：“作为《白鹿原》小说的忠实读者，我们保有对小说原著及电影原版原创团队的尊敬与感谢，小心翼翼改编全剧。我们希望可以让《白鹿原的故事》成为全球了解中国历史文化的窗口。之所以为这部影片取名《白鹿原的故事》，是因为在这个时代寻找白鹿原的故事就是鼓励观众用世界的眼光反思并试图寻求反思后的自我超越之路。与此同时，在征得原著作者陈忠实先生同意后，我们增加了这个故事与当代的关系，在影片原班演员团队的基础上加入了新的当代角色，以当代人的视角设计了新的故事叙述架构，试图更为接近原著精神，也希望做成一部中外观众都可以看得懂的电影。”

　　《白鹿原》作者陈忠实对影片重拍表示：“通过与七星电影团队主创人员的探讨与沟通，我对《白鹿原》重新制作的全新思路非常赞赏，对这部英文版的《白鹿原的故事》充满期待。”据了解，《白鹿原的故事》中，白灵以及鹿兆海两位新增角色分别由黎妍和马元饰演。影片将于今年秋季完成补拍工作，与王全安执导的《白鹿原》融合后重新剪辑，进行海外发行。对于该片是否在内地上映，七星电影负责人表示待定。