"变4"确定中国拍摄地 是否会成下一个"钢铁侠"？

　　试图以“合拍片”身份引进中国的《变形金刚4》日前在上海电影节上与北京一家公司签约，定下该片在中国的拍摄地——北京的盘古大观。据介绍，“龙”形建筑盘古大观将与北京亚奥核心区的标志性建筑鸟巢、水立方一道进入《变形金刚4》的画面。派拉蒙全球品牌营销部总裁安娜·斯特布尔斯表示：“我们有意在片中向观众展示更多中国的美丽景色。”而在此之前，《变4》片方曾表示，电影里中国部分的戏份将占到50%左右。为此，《变4》已经邀请了中国女星李冰冰加盟，在片中扮演一位女科学家。同时还海选出几位来自中国的新面孔，在片中客串出演。

　　尽管《变4》合拍的诚意和姿态已经表现十足，仍然不能打消中国观众对这部“准合拍片”的顾虑。大家在网上热烈讨论着：李冰冰在《变4》里的角色会不会是个“酱油党”？《变4》会不会效仿《钢铁侠3》推出“特供版”？以至于出品方之一的家赋公司总裁马克·甘尼斯不得不在现场打包票：“《变4》只会有一个版本，就是迈克尔·贝导演选定的那个给全世界观众看的版本，中国观众也只会看到这个版本。”

　　中国观众之所以会对《变4》会否推出中国“特供版”这么敏感，实在是因为5月份上映的《钢铁侠3》企图用“特供版”混合拍片身份来中国捞钱的事情，留给他们的印象太深刻了。虽然《钢铁侠3》最终没能得逞，但“特供版”中两位中国演员王学圻、范冰冰“打酱油”的戏份已经成了业界的笑柄。究竟“中美合拍”的《变4》会不会成为下一个《钢铁侠3》？这是不是中国投资方的又一次自娱自乐？让我们拭目以待。

　　优惠政策面前→→合拍热潮

　　中国自开放电影市场以来，“合拍片”的概念一直存在。根据相关政策，如果一部电影以“合拍片”身份引进中国，可以绕过“引进配额”的限制，同时制片方在中国票房的分成比例高达43%，比“分账大片”高了至少二十个百分点。

　　即便存在这样的优惠政策，在中国电影市场不景气的那些年，合拍片，尤其是中美合拍片的数量依然少得可怜。从2000年到2010年的十年间，只有《面纱》、《谍海风云》、《功夫之王》、《木乃伊3》等寥寥几部。然而，随着中国电影市场的持续火爆，直至2012年全国总票房已经超过170亿人民币，成为北美之后的全球第二大电影市场，原本不受好莱坞青睐的合拍片概念突然火爆起来。《敢死队2》、《环形使者》、《云图》、《钢铁侠3》等影片打破脑袋争取合拍片的身份，无非是被利益驱使，希望走“合拍片”的捷径在全球第二大电影市场这块大蛋糕中多分一杯羹。

　　然而，这样纯粹靠利益驱动的“合拍片”能否像合拍片优惠政策制定的初衷那样，真正帮助中国电影提升自身水平呢？答案是否定的，大多数申请合拍片的好莱坞电影，只是凑足中国元素混个“合拍片”身份来中国捞钱而已，并没有合作互惠的诚意。

　　有鉴于此，国家新闻出版广电总局在2012年收紧了“合拍片”的审批条件，严格执行“中方出资比例一般不少于三分之一；必须有中国演员担任主要角色；需要在中国取景”的规定。总局副局长张丕民曾经在接受采访时表示：“现在有很多国外电影，一个完全的美国故事，投点小钱，加上中国元素，带上个中国演员，就叫‘合拍片’了，其实只能算是‘贴拍片’。”他还指出，目前一些进口片因国内资金注入，改头换面以“合拍片”身份进入中国内地市场，挤占了市场空间，对国产片形成威胁。根据张丕民的说法，电影局将按照相关规定严格审查报送上来的“合拍片”，“规定的合拍片要素必须全部具备才行。”

　　假合拍真捞钱→→观众不满

　　在政策收紧的情况下，一部“贴拍”的美国电影想要获得“合拍片”资格变得更加困难。《环形使者》、《云图》、《敢死队2》等“准合拍片”都被打回原形，最终以“进口分账大片”的形式在内地上映。而《钢铁侠3》则另辟蹊径，最终以批片(买断发行)的方式引进中国。而在以往，只有那些阵容不够强大、制作不够精良、绝对不会同步上映的海外影片，才会以批片方式引进中国。

　　早前，为了获得“合拍片”资格，一方面也为了讨好中国观众，《环形使者》、《云图》等片都或多或少加入了中国演员和中国元素。《钢铁侠3》则做得更绝，直接推出特供中国的版本。《钢铁侠3》在各个国家上映的版本都略有不同，中国版时长133分钟，较海外版长了3分钟。范冰冰和王学圻出演的3分钟在片中显得十分多余，而且“中国特供”版本压根儿没有在国外电影院上映。在北美版本里，王学圻只剩下一句“你好”，而范冰冰彻底没了踪影。《钢铁侠3》最终在中国内地大卖6.5亿人民币，但“特供版”却引发观众的集体恶评，也将某些好莱坞大片假合拍真捞钱的真实面目暴露在幕前。

　　我们需要怎样的合拍片？

　　《钢铁侠3》、《变形金刚4》这样的好莱坞大片，纷纷到中国谋求“合拍片”身份的现象，引发观众热议的同时，也引起中国电影人的关注。

　　我们究竟需要怎样的合拍片？这不仅是观众关注的问题，也是本届上海电影节嘉宾讨论的议题之一。有人认为，合拍片不一定要在中国取景，不一定要有中国演员的参与，单纯资本和版权的合作也可以让中国电影从中获益；也有人认为，可以通过中国资本收购好莱坞大公司的方式，掌握对电影制作的话语权，彻底解决“伪合拍片”的问题；还有人提出，只要选对题材，相关部门对合拍片的束缚就会迎刃而解。

　　观点1

　　合资变合拍

　　“合拍片”优惠政策制定的初衷，是希望中国的民族电影工业能够通过与海外电影公司，尤其是好莱坞电影公司的合作，提升自身的水平和实力。之所以《钢铁侠3》推出“特供版”会引发中国观众的恶评，是因为大家透过“特供版”看到了好莱坞公司在与中国的合作方面欠缺诚意，只是冲着“合拍片”身份带来的利益做出了敷衍的表示。

　　然而，著名导演何平在电影节论坛上提出了不同的观点，他认为合拍片没有必要一定要在中国取景、选用中国演员，单纯资金和版权上的合作也可以让中国电影获益。

　　何平质疑说：“现在电影的国际合作，大部分是投资的合作、资金的合作、版权的合作。大家共同投资，分别拥有某个地区的版权，这是全世界都通用的产业模式。中国为什么非要限定有中国演员加盟、故事发生在中国才可以成为合拍片呢？而不是以最根本的资金合作、版权所有权来界定合拍片呢？”

　　在他看来，如果改变一下合拍片的要求，中国电影在合拍片方面的机会会更多。“其实合拍片并不是为了这个电影一定要在中国赚钱，而是在整个合作投资的过程中，我们学会了更好的技术、掌握了更好的经验、获得了更好的国际市场，中国的投资人也享有了电影的版权。”

　　华谊兄弟影业总裁王中磊则指出，何平所说的仅在资本和版权上合作的电影，其实是合资片而不是合拍片。

　　“合作拍摄的电影，全世界都只有一个词，叫做‘合拍片’。但在中国其实是两种，你说的是合资片，合拍片是会牵涉到分账利益的。”王中磊对好莱坞大片到中国取景、加入中国演员的现象，抱着乐见其成的态度。“以前《末代皇帝》、《太阳帝国》这种有内涵的电影是国际片，现在这种类型已经不吃香了。现在的国际片是美国的漫画系列电影，这种电影很难像之前的国际片那样跟中国有深切的关系。但我听说《变形金刚4》也找李冰冰演了，我们的演员也成了漫画人物，挺好的。”

　　观点2

　　资本的逆袭

　　《钢铁侠3》、《敢死队2》等好莱坞大片之所以被视作“伪合拍”，很大一部分原因是因为中国投资方对电影制作没有话语权，纯粹沦为好莱坞的提款机。电影节论坛上，有嘉宾提出打破合拍片僵局的另一种方式——中国资本逆袭好莱坞。如果中国资本收购了好莱坞六大片场中的一家，就能拍出符合总局要求的合拍片了。

　　事实上，随着中国经济实力的增强，中国资本介入好莱坞具备了更大的可能性，并且已经在这么做了。

　　万达收购美国AMC院线、中美合作东方梦工厂、吴征投资七星娱乐集团、小马奔腾收购特效公司数字王国、TCL冠名好莱坞中国大剧院、华谊收购数字放映公司GDC……曾经成功运作了TCL冠名好莱坞中国大剧院的瑞格传播执行董事戢二卫表示，好莱坞六大片厂资本层面的并购在过去几十年来一直发生，而这是中国资本有可能并购的大前提。他认为：“中国资本从股权层面进入好莱坞六大片厂中至少一家，只是个时间问题。”

　　问题在于，中国资本收购了好莱坞片厂就能拥有绝对话语权、就能打破“伪合拍”的魔咒、就能让好莱坞拍中国的电影吗？对此，电影业内人士的看法并不乐观。

　　华谊兄弟的另一位总裁王中军就提醒说，现在美国电影到中国来找钱，形成所谓的资本逆袭，但美国公司与中国热烈合作的基本目标还是把美国电影输入到中国市场来。“很少看到美国公司跟中国电影行业的同行说，我们帮你把电影带到全球吧。我特别不希望中国的资本进入美国，却变成满足美国电影需求的一家银行。”

　　资深影评人周黎明表示，中国电影与其靠资本逆袭好莱坞，不如先做好自己。

　　他认为，在本土市场彻底站稳脚跟后，首先应该考虑的是日韩东南亚的市场，是拍出一种泛亚洲的影片打开亚洲市场的缺口，而不是去逆袭好莱坞。“电影具有文化属性，相同或类似的文化之间，传播起来损失的折扣会比较少。而拍摄不接地气儿的好电影，依然是我们的薄弱环节，掌握起来要比拍接地气儿的电影更难。这点若做不好，即便买下所有好莱坞大厂，你只能做到资本逆袭，只能继续拍好莱坞电影。”

　　观点3

　　文化的融合

　　真正在文化和价值观上逆袭了好莱坞的华语导演李安曾指出，文化融合的合拍片才是最好的。

　　他认为题材是合拍片很重要的环节，最好是选择既保留文化个性，又能让双方自然交流的题材。“我认为全球化的文化交流是自然流露的，顺着自然去发挥，不要因为某些因素阻挡它。”

　　在好莱坞备受推崇的导演吴宇森也曾表示，一部好的合拍片，除了题材要是双方都喜欢的，还需要双方对彼此的生活文化有很高的认识。

　　cosmos影业公司主席、福克斯前首席执行官比尔·梅坎尼克在电影节上谈及合拍片时，表达的观点与李安、吴宇森不谋而合。

　　梅坎尼克认为，选取合适的题材是合拍片成功的关键。“在好莱坞只有两种中国影片受欢迎，一种是功夫类型片，另一种是大导演的高质量影片，比如张艺谋的作品。像《泰囧》这样有不同文化背景的影片，根本没有办法进入美国市场，就像《宿醉》无法在中国受欢迎一样。”

　　对于cosmos影业即将与中国合拍的《华工血泪史》，梅坎尼克认为这是一个世界性的故事，对于中美两国的观众都有吸引力。他也指出，只要有合适的题材，相关部门的政策对影片创作的束缚将迎刃而解，“我了解中国对合拍片、进口片的政策不一样，但对我们这样的故事，应该没有什么问题。而且我们的主要角色本身就需求大量的中国演员，这不是硬加进去的。目前确定，片中至少有两位主要男性角色都是由中国演员扮演。”

　　记者 杨莲洁