被指河南话不标准 叶璇：周杰伦还吐字不清呢

周三剧吐槽

　　记者 钱卓君 见习记者 陈淑芝

　　上周末，芒果台的“快男”绝地逆袭，搞笑登场，读者张艺博说：“陶晶莹的搞笑和谢霆锋的正经穿越到一起看，很有喜感。‘好声音’也要播了，四大导师严阵以待，期待两个节目互殴！”提醒一下大家，第二季《中国好声音》播出时间为7月12日，等着看戏吧。因为越搞越娱乐，张艺博顺便关注了一下央视，“《舞出我人生》奇葩啊，请问，这是央视的节目吗？”

　　不用怀疑，央视已经和芒果台接轨了——芒果台的《笑傲江湖》播完，央视拿去播了；芒果台的《爱在春天》播完，央视又拿去播了……现在，央视又在《新闻联播》里猛推苏有朋新剧《非缘勿扰》，网友“无与伦比的荒芜”说：“央视再也不婆婆妈妈了，它已经踏进偶像加玄幻的小时代了。”

　　于是，婆婆妈妈们转战江湖，决定去各大卫视一展拳脚。比如浙江卫视播出的《第九个寡妇》，剧名如此唏嘘感慨，加上原著又是严歌苓，绝对是传统央视剧的苦大仇深范儿！许多网友都表示，这部剧还是不错的，只不过，由香港演员叶璇来主演“传奇寡妇王葡萄”似乎有点违和。于是，本期剧吐槽栏目请来了叶璇，由她本人来吐槽一下今晚就要大结局的这部《第九个寡妇》。

　　槽点一：

　　香港演员如何演河南寡妇

　　从小在美国长大的叶璇出道于香港的TVB，她来演一个满口河南腔普通话的农妇，不是很靠谱，就像网友“猪猪虾”所说的：“你没体验过生活，能演出那种味儿来？”叶璇承认自己没去农村体验过生活，而且《第九个寡妇》也是在横店和广西等地拍的，跟河南搭不上边。不过，她辩解称原著作者严歌苓在河南生活了很久，而电视剧拍摄时尽量保持原汁原味：“很多台词我们就是直接从小说里扒下来的。”至于她那口不伦不类的河南腔普通话，叶璇也有话说：“张曼玉在《阮玲玉》里还说上海话呢，周杰伦唱歌谁听得清？只要说话节奏感好就行，是不是字正腔圆不重要。”

　　槽点二：

　　“学院派”如何混搭“生活流”

　　《第九个寡妇》的另外一个违和点是：剧中的内地演员，比如刘佩琦、李东学，都是科班出身的“学院派”，而叶璇属于香港TVB训练班的“生活流”，明显不般配。叶璇举了个例子自夸了一下她的“生活流”演技：“有场戏很深刻，我大着肚子去采石场找刘老师。之前排练了几遍，两个人就是普通对视，然后念台词。等到实拍的时候，在对视的一瞬间，我的眼泪“唰”地就流下来了。我相信，刘老师读懂了我的内心世界，看出了我要和他生死相依的这份决心。”叶璇说，如果是学院派，肯定会严格按照剧本来，剧本没说流泪就不会流泪，但她演起来就没那么多束缚。