郑晓龙坦言执导"红高粱"压力大：做不好就是挨骂

　　因为诺贝尔文学奖的荣誉，莫言的小说成了影视圈的抢手货。山东卫视就率先抢得了小说《红高粱》首版电视剧的改编权。可是怎么改编，由谁来操刀却一直是个难题。

　　日前，出品方、莫言以及郑晓龙低调地举行了一场筹拍座谈会，郑晓龙确认执导，电视剧将于10月开机。

　　莫言在会上说，他希望改编能吸引现在的观众，“我在想，是不是我们这个戏不要一味的国恨家仇？是不是(要)有一种黑色幽默？”

　　电视剧版权被悬十余载

　　当年，张艺谋为电影《红高粱》创下了国际影响，反而让电视剧版更加难产。鲜有人知，《红高粱》的电视剧版权已被悬十余载，直至诺奖垂爱莫言，其小说才再度成为国际焦点。

　　在座谈会上，莫言先是感叹北京二环堵车令他迟到，进而感叹《红高粱》开机也不容易，“围绕着《红高粱》改编电视剧这件事，有十几年的历史了。一波一波的人走了。有的人是因改编费没谈好，有的是搞了一半知难而退，感觉挺难弄的，一直拖到现在。”

　　但在莫言看来，这不算坏事，“如果前几年匆匆忙忙拍了，没准拍成抗战剧，那也挺遗憾的。”

　　尽管《红高粱》中那些让人时忆时激昂的一抹抹红色，和黄土地酿酒人激荡人心的血性，都与抗日大背景密不可分。但莫言却认为，《红高粱》没有那么强的政治意识，也没有那么明确的阶级对立。

　　不仅不想小说被翻拍成抗战剧，莫言还期许电视剧《红高粱》能与时俱进，有些“黑色幽默”。

　　“这两年抗战戏拍得乱七八糟，观众的口味也确实挺难揣摩。我记得姜文演《红高粱》时，加了很多个性化的东西进去，那种痞气、油滑的东西，就使这个人物显得具体。”

　　郑晓龙做好挨骂准备

　　2008年春节，莫言曾回到故乡高密老家的阁楼上，尝试改编《红高粱》，“围绕着如何把《红高粱》改编成长篇电视剧，拉出一个故事大纲来。”

　　后来事情被搁置，诸多细节莫言已经记不太清，但是一个在电影中曾被张艺谋舍弃的人物让他仍感兴奋。

　　“小说里有一个重要人物，高密的县官曹梦九，上世纪三十年代一个真实的人，他给韩复榘(jǔ，山东省主席)当过警卫营长，天津人。这人在高密老百姓的口碑流传至今，很多故事也被传奇化。高密的老百姓只要稍微上点年纪，讲讲曹梦九的故事，都会讲出一大堆来。”

　　莫言建议，可以把曹梦九塑造成一个和“我爷爷”、“我奶奶”三足鼎立的人物，“按照高密人的理解，这是很难摸清的人，一阵风一阵雨一阵晴天，半是文半是武半是野蛮。”

　　饶是坐拥《渴望》、《北京人在纽约》、《甄嬛传》等经典作品，执导电视剧版《红高粱》，还是让郑晓龙觉得“压力山大”，“你小说在这放着，电影在这放着，观众要看你拍的到底怎么样？你要做不好，自然就是挨骂。”

　　好在，莫言认为，郑晓龙能拍出他要的“黑色幽默”。

　　郑晓龙自言和莫言还有些缘分，“我媳妇(原人民出版社编辑)认识你，我来之前，她说‘你放心吧，莫言不是一个特较真的人，他不会跟你说这个不成那个不成，他会放开手脚让你做’。我觉得，她的这个话，所言不虚。”

　　目前，《红高粱》故事大纲已经完成，剧本也完成过半。7月下旬，美工人员将前往山东青岛、潍坊等地进行考察、选取拍摄地，10月，《红高粱》将在莫言故乡高密开机。记者 庄小蕾