“盖茨比”导演来华秀中文 自称“饺子迷”

　　今天，《了不起的盖茨比》在内地公映，导演巴兹·鲁曼来到北京宣传造势。昨天的首映现场，他不仅用中文卖萌，还透露自己是个“饺子迷”。鲁曼坦言，这部影片与北京十分有缘，“兜兜转转一大圈，我又回到了这部电影开始的地方。”

　　□首映现场

　　导演吃饺子馋女儿

　　发布会现场，巴兹·鲁曼一会儿声情并茂地重现莱昂纳多在片场的各种表现，一会儿又拉住主持人的手即兴演出，简直就像个“老顽童”。

　　这位澳洲导演对北京有着特别的感情，谈及对北京的印象，他说：“今天是我来北京的第三天，也第一次看到雨后的北京，如水晶般透明闪亮，我超爱北京。昨晚首映后，我沿着天安门广场一直开，那一刻，对我来说非常有意义。”

　　他还称自己最喜欢吃饺子，“我是一个饺子迷，今天早上就吃了一顿。我家里有一个10岁的女儿，她比我更喜欢吃，我很得意地告诉她我吃饺子了，她很后悔没有和我一起来。”

　　莱昂纳多隔空“赔罪”

　　值得一提的是，在昨天的发布会上，该片最受期待的主创、“中国人民的老朋友”莱昂纳多·迪卡普里奥虽然没有亲自来到现场，但特别录制了一段视频祝贺影片在中国的上映。为此他还特地去学了几句中文，视频一开始就用“大家好”来打招呼。正在美国拍摄新片《华尔街之狼》的他满脸胡茬，提及此次未能与巴兹一起来中国深感遗憾，并隔空向中国粉丝“赔罪”。

　　□导演专访

　　>>谈新片

　　背景和当代中国相似

　　在首映后的采访中，巴兹·鲁曼解释了影片的起源，他笑言，这部电影与北京十分有缘。2004年，他因宣传影片《红磨坊》来到北京，在离开北京前往莫斯科的国际专列上，他打开了一本有声读物，“在接下来的3到4个小时里，我手拿一杯红酒，摇晃着听完了这本书，这就是《了不起的盖茨比》。从那时起，把这本书拍成电影的想法就诞生了。而现在，兜兜转转一大圈，我又回到了这部电影开始的地方。”

　　或许也正因为如此，巴兹·鲁曼对中国之行特别关注，到达之前就开通了微博，采访中还不忘为自己拉粉丝，“我加入微博不到48小时就有了10万粉丝，我想中国的年轻人对这个电影应该是非常有兴趣的，其中已经有不少人给我留言并提出很棒的问题了，所以我也鼓励他们通过微博告诉我他们看完之后的想法。”

　　巴兹·鲁曼说，电影中的背景和当下中国何其相似，两者都处在财富激增、物质增长的阶段，“建筑物的高度在提高，女孩儿们的裙子也在提高(交◇)，所以这也是我为什么对中国观众的观后感特别感兴趣，因为我想他们会更有切身的体会。”

　　他表示，自己并不需要中国市场来给影片增添票房，因为目前电影的全球票房成绩已然超出了他的预期。

　　>>谈争议

　　对于原著充分尊重

　　影片在北美上映后，引起了一些争议，比如爱情部分被夸大、美国梦破灭过程表现肤浅，只见“盖茨比”，不见“了不起”等。巴兹·鲁曼做出了回应。

　　他认为，盖茨比作为一个男人，为了得到心爱的女性付出极致的努力，这已经是非常了不起。对于美国梦的破灭过程，由于书中一直是借旁观者的视角来讲述，置身其中的盖茨比是充满希望的，所以电影也遵循了原著。

　　当被问到如果自己的女儿遇到片中黛西小姐的情况——一个是富有的男人，一个是充满爱的穷小子时，他会如何建议女儿去选择，鲁曼笑道：“让她自己去选择和体会。”

　　>>谈爱将

　　求莱昂纳多打扮帅气些

　　该片主演莱昂纳多与导演有着特别的渊源。在莱昂纳多还没有走红前，他被鲁曼挑中出演“罗密欧”一角，并因此获得詹姆斯·卡梅隆的关注，得到后来的“杰克”一角。

　　谈及与这位爱将的再度合作，巴兹·鲁曼大爆莱昂执拗的个性犹如片中的盖茨比，“他和盖茨比都有一种执著追求的共性，甚至达到了一种病态的迷恋。盖茨比是为女人，而他是为电影。他能把每个石头都翻过来，当初拍摄这部电影时，他咨询了所有相关的人，他把这部电影当成《哈姆雷特》，誓要打造新的经典。”

　　此外，鲁曼透露，影片在拍摄最后一幕时，莱昂其实已经有另一部戏要拍了，但他一遍又一遍地演，直到最后，导演巴兹将他从场景中拉出来塞进出租车时，莱昂纳多还在说：“再拍一遍吧。”

　　鲁曼说，自己在莱昂19岁时就认识他了，那时他还是个男孩。他在挑选角色时，经常会避开那些美丽的人物，因为不想总被看成还是那个漂亮的男孩，“到了出演盖茨比时，我不得不求他调整自己的状态，打扮得帅气一点。我认为人们对待他并不公平，因为他们只看到了他的外表。莱昂其实完全可以选择扮演一些美式漫画英雄去赚大钱，但他却没有那样做。”