首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

韩寒谈给动画片配音:希望女儿能向同学吹吹牛

2013年09月05日 14:48 来源:都市时报 参与互动(0)

韩寒  CFP 图

■ 都市时报首席记者 李玉斌

  9月18日这天,在记者心目中不是个什么好日子,但和韩寒有关的两部影片却选择了在这一天同时上映——一部是由他参与配音的动画片《极速蜗牛》,一部是根据其同名小说改编的影片《一座城池》。对于这两部影片,韩寒似乎有着截然相反的态度:聊起《极速蜗牛》没完没了,“希望女儿看到电影会兴奋,还能向同学吹吹牛。”而对于《一座城池》他却惜字如金,几乎没有什么言论。

  韩寒之感慨

  对蜗牛特伯的故事颇有共鸣

  之前片方已经透露徐克、陈坤、夏雨等多位重量级明星都将为《极速蜗牛》配音。对于加盟《极速蜗牛》的初衷,韩寒几乎与夏雨如出一辙,就是为了自己的爱女,韩寒表示,接受配音最重要的动力就是希望在这些经典动画片中为自己的女儿留下一些印记,“我希望当她听到影片中出现她老爸声音的时候会感到兴奋。一想到这里,我觉得还蛮幸福和自豪的。”此外,他还不忘调侃道:“我女儿到时候还可以向她的同学吹吹牛。”

  当然,作为赛车手的韩寒,在身份上就与影片主角蜗牛特伯有一种天然的亲近。影片中,主角特伯作为一只菜园蜗牛,可以说是世界上速度最慢的动物,但他梦想成为赛车手,在其他人眼里,他的梦想不切实际,而特伯始终坚持并努力着,最终它走上赛场和世界冠军车王一决高下……韩寒表示他与蜗牛特伯的故事颇有共鸣。他坦言:“我们家并非那种传统意义上很有钱的家庭,父母不可能从小培养小孩去当车手。我能圆赛车梦是在长大以后,我在十七八岁的时候才拿到驾照,二十来岁才参加拉力赛,到后来拿了六次总冠军。其实,过程中遇到许多的坎坷,而这些坎坷的赛车经历与成长过程在我看影片的时候一幕幕清晰地浮现了出来。所以当看到主角蜗牛在赛车场上奋力奔驰时感同身受。”

  韩寒之羞涩

  极速车手献声不自在

  在外人眼中,韩寒给人的印象可能是言辞犀利的作家或者是激情澎湃的赛车手。但现实生活中,韩寒自言是“非常收敛冷静”的人。对于主观印象上的反差,他解释说:“很多人认为车手很放得开,但其实并不是。我了解的许多车手他们的语速都很慢,大部分时间也会把自己藏得很深,尤其是在比赛期间。”这样内敛的性格对于动画配音而言,不得不说是一个挑战。“动画片配音很多时候需要放开自己,我也没有专门学过表演课,在配音过程中也遇到不少的困难,尤其要在里面夸张地叫啊、喊啊,起初会感到有一些不自在。”韩寒坦言道。

  在完成配音工作之后,韩寒直言对于自己在大银幕上的声线表演保持“平常心”。他透露说,曾经有朋友担心他会“演砸”,因为“所有译制动画片都是被讨骂的”。对此,韩寒有自己的看法,他表示:“其实根本的原因不在于配音演员,不是他们配得不好,是因为普通话有别于英语、法语,甚至粤语,普通话只有四个音调,即使你全情投入,但也很难将某些拟声词演绎出原版的味道。”不过即便如此,他也会尽力一试,用他自己的话说,这是“给自己的女儿留下念想”,让女儿在大银幕上听到自己的声音。

  韩寒之梦想

  期待斩获世界汽车拉力赛冠军

  喜爱动画片的韩寒,对于国产动画片同样关注已久。韩寒直言虽然国产动画和好莱坞还有很多差距,但已属不易,“在国内,投身于这个行业中的人大多因为个人兴趣,很多人就在那里辛辛苦苦画了很多年。”对于国产动画未来的发展,韩寒表示未来5到10年,相信一定会有很大的发展,“因为国内的电影票房会增长,这一代动画人通过不懈努力也会有越来越多的创作空间和机会,我相信看动画片的人群在未来也不仅仅只是小孩子。”

  在《极速蜗牛》中,菜园蜗牛特伯坚守赛车梦想,最终与世界冠军车王同场竞技,极速狂飙。韩寒表示特伯追求梦想的坚定信念带给自己很多感动,他还透露自己未来的梦想是“拿到世界汽车拉力锦标赛的冠军,哪怕是分站的,虽然会很艰难”。他坦言:“我所付出的一切努力或许未必能获得世界冠军,但我希望可以为00后 、10后的车手们铺一些路。”他还打趣道:“也许我和特伯一样也能实现梦想,因为我还能活70年呢。”

  韩寒之怪异

  从未现身《一座城池》宣传

  与大谈自己在《极速蜗牛》配音中的感受不同,对于改编自自己同名小说,由青年导演孙渤涵执导,房祖名、“筷子兄弟”成员王太利等主演的同名电影《一座城池》,韩寒几乎没有公开发表过任何讲话,甚至也从未出席过影片的宣传活动。据记者从影片宣传方打听到的消息,对于影片的采访邀约,韩寒也是拒不配合。同时上映的两部和自己有关的影片,态度却是截然不同,这不得不让记者猜测韩寒和片方是不是有什么矛盾。

  事实上,在导演孙渤涵以超过百万的价格买下《一座城池》的电影改编权后,韩寒就基本没有干预影片的拍摄,只是给出了自己的一些建议,但并不多。对于韩寒的不参与,影片导演孙渤涵在接受采访时曾表示,“韩寒自己说过根据《三重门》拍电视剧的经验来看,原著作者一旦对影视作品参与过多,通常得不到什么好结果。他本来还担心他不参与,我会有想法,但其实我很高兴,因为这也是我的想法。大家都松了一口气。”

  韩寒之评价

  影片就两字“不错”

  说到韩寒,不得不提到他的“死对头”郭敬明。前一段时间郭敬明的《小时代》两部电影上映,赚取了超过8亿元人民币的票房。而且从剧本、到导演再到宣传,郭敬明都是亲力亲为。反观韩寒却一副“事不关己,高高挂起”的姿态。韩寒和郭敬明,两个年轻人追捧的“文化偶像”都跟电影产生了关系,谁胜?有网友认为《一座城池》票房不会比《小时代》差,因为“韩寒比郭敬明有深度,受众面更广”,而部分网友则认为《小时代》系列的票房会远远胜出,“《一座城池》没什么明星,而且韩寒自己好像对影片都不关注,更何况一部怎么跟两部打?”

  据悉,韩寒已经看过影片《一座城池》,但对于影片的评价,记者也只是从导演孙渤涵口中得知他表示“不错”。但孙渤涵也表示 “没准他只是客气。”不过对于小说《一座城池》,韩寒之前倒是有过评价,“我个人非常喜欢,别人觉得莫名其妙也没办法,我不是裁缝,要给每个人量身定做,我只管我喜欢。相信以我的审美和严格的标准,我自己喜欢的,不会是糊弄人的,因为大家都知道我做一件喜欢的事情时的投入和认真。”

【编辑:鲍文玉】
 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2018 chinanews.com. All Rights Reserved