中国电影高票房“止步国内” 武侠片独步海外市场

　　中新社武汉9月25日电　（记者　张芹）第22届中国金鸡百花电影节中国电影论坛25日在湖北武汉开幕。中国电影海外推广公司总经理周铁东在接受记者采访时表示，因缺乏全球化的视野，许多国产卖座电影在海外却频频遇冷。

　　从事电影进出口工作近30年的周铁东，是推动中国电影“走出去”最早的一批人。谈到中国电影在海外市场认可度，周铁东告诉记者，中国电影在海外有市场，当仅限于部分武侠商业大片。

　　周铁东介绍，在美国外语片的排行榜前10中，有4个是中国电影，分别为《卧虎藏龙》、《英雄》、《霍元甲》和《铁马骝》，无一例外的都是武侠片。

　　如今中国影片热衷外输，但多数票房成绩却不理想，很多在国内打破票房纪录的电影，在海外只有几十万甚至几万的票房。

　　周铁东以《泰囧》为列介绍，该片在国内票房超过12亿人民币，到北美，最终票房5.7万美元，在泰国，票房不到4万美元。事实上，《泰囧》的海外低票房并不稀奇，此前《让子弹飞》、《非诚勿扰2》等喜剧片都遇到了相似的问题。周铁东认为，由于价值观不同，一些“中国故事”让外国观众不知所云，这些电影本身定位就是本土化。

　　据悉，2012年中国电影总票房超过170亿元人民币，成为仅次于美国的全球第二大电影市场；同一年，中国电影在海外的销售收入仅为10.63亿元人民币。

　　周铁东认为，中国电影人应用全球化的视野来看待自己的电影文化和电影产品，用国际化的游戏规则玩好电影这个国际游戏，那么，中国电影在海外的市场一定不仅限于武侠大片，最终能实现和世界电影的共赢。

　　“近年来中国电影在类型化的道路上已取得了瞩目的进步，然而，与日、韩、印度等国相比，我们的海外接受度和认可度却令人堪忧。”上海大学影视艺术技术学院教授金丹元则认为，创作上的美学失衡与发行上的相对弱势是导致这一现状的主要原因，他建议，应打造多元化的中国电影类型品牌，并进一步完善中国电影的海外营销和发行网络。（完）