美国翻拍《流星花园》 人物反差大遭吐槽(图)

美版人物与漫画对比

　　据国外媒体报道，美国也将翻拍《流星花园》，目前角色已定，将于11月开播。此前，根据日本漫画改编的《流星花园》偶像剧已在日本、韩国、中国台湾、中国大陆等地区播出，并收获了大批粉丝。在中国最为流行的是2001年播出的由台湾男子团体F4和大S主演的版本，开播后在亚洲卷起狂潮。此后湖南卫视再翻拍推出《一起来看流星雨》，由张翰和郑爽主演，也非常被认可和流行。

　　美国翻拍

　　演员被吐槽太老

　　美国WillKinn Media公司打算将《流星花园》改编成网络剧在线上播出。据悉，美版《流星花园》的剧情基本遵循原著，只是角色的名字全部改为英文名，故事发生在高校而非高中，而且女主角Zoey(即牧野杉菜)的身份是一名舞者。

　　据悉，美版《流星花园》的主演都是不知名的新演员，来自不同的族裔。选角在网上公布后即遭到网友的抨击，称“都是一群老家伙”……而美方则回应选角是出于为美国国情考虑，因为美国的高中阶段不存在贵族学校，故事将发生在一所高价的研究生院中，于是演员的年龄也相应较大。另外，选不同族裔的演员也是为了反映美国国情。据悉，该剧集将于10月中旬在洛杉矶开拍，预计于11月底上线播放。

　　少女漫画

　　被改编多个版本

　　漫画“流星花园”是日本漫画家神尾叶子的长篇少女漫画，1992年至2004年在集英社的漫画杂志“Margaret”上连载，并发行了37册的单行本，销量超过5900万册，霸占了日本第一畅销少女漫画的宝座。

　　故事围绕出身贫寒的牧野杉菜而发生，她被势利的父母强迫就读一所贵族学校，而剧中号称“F4”的四个家族继承人在学校有着各种特权。但没想到他们嚣张跋扈的行为，在遇到出身贫寒的杉菜后有了转变。个性跋扈的道明寺不顾家族反对与杉菜坠入情网。

　　日本曾在1995将《花样男子》翻拍成电影。2001年，台湾偶像剧《流星花园》横空出世，不仅瞬间成为一股席卷全亚洲的狂潮，更是捧红由言承旭、周渝民、吴建豪和朱孝天组成的F4，以及在剧中出演女主角的大S。

　　虽然距离偶像剧《流星花园》的首次播出已经过去了超过十年的时间，但不少80后在回忆起《流星花园》时对于剧情依旧如数家珍，更是将其奉为“青春的记忆”，足见《流星花园》在当时的影响力。

　　2005年日本也推出日剧版，阵容有井上真央、松本润、小栗旬、松田翔太、阿部力。韩国在2009年推出韩剧版。湖南卫视在2009年重点制作的电视剧《一起来看流星雨》，在多版基础上再翻拍。由郑爽、张翰、魏晨、朱梓骁等主演。 (本报综合)