《对不起 我爱你》登大银幕 翻拍经典韩剧

　　对于今天（1月3日）正式登场亮相的电影《对不起 我爱你》来说之前最大的卖点无非是翻拍自2004年同名收视冠军韩剧。不过在昨天上海举行的新闻发布会上，为这部电影现身的三位主演锦荣，温心以及黄恺杰却因为扯上各种八卦而成为媒体关注的焦点。尤其是温心，之前与黄晓明之间的绯闻闹得沸沸扬扬，黄晓明工作室甚至公开发表声明，撇清两者之间的关系。面对上海媒体，温心昨天老练地表示，该回应的都已经回应了，没什么好说的了。同时也希望大家把关注的焦点从八卦拉回到电影本身。

　　影片翻拍经典韩剧

　　2004年，随着韩流的涌入，韩剧收视冠军《对不起，我爱你》风靡亚洲。十年之后，经典韩剧漂洋过海登上大银幕。电影版《对不起，我爱你》沿袭韩剧经典，不仅重金购买原剧改编版权及主题曲《雪之花》，更在本土化方面加入了诸多新鲜元素，例如动作、打斗及中国文化的加入。作为该片的编剧兼导演，杨子表示：电影版无论是剧本、画面、还是造型等均做了“大胆但不会让观众失望的改动”，并透露“改编剧本之前，我们花了大半年时间做了足够多的调研，并带着‘对经典尊重、对观众负责’的诚意进行取舍”。而作为一部有着浓厚80、90后烙印的影片，影片也选用了锦荣、温心等一众80、90后年轻演员。不过，对于普通观众而言，这部影片中新人的瞩目更来自于这对男女的绯闻。

　　锦荣没和女友跨年

　　十年前，由苏志燮在同名韩剧中饰演的“暴力悲情大叔”车武克迷倒万千粉丝。如今，剧组邀来混血男模锦荣饰演该角色。而他为广大观众所熟知，也是缘于他是台湾“小天后”蔡依林的男友的身份。昨天，记者问及在刚刚过去的“201314”的跨年中，锦荣有否和女朋友一起度过？他回应：因为自己一直在忙于新片的宣传，所以两人都没有见面。“你即将来上海拍摄《小时代3》。听说蔡依林这段时间也会在上海工作，你们是否会见面？”记者追问。他笑着回答：“我不知道她的行程安排。见不见面？都要去问蔡依林吧。”

　　温心没什么好说的

　　在去年的圣诞夜之前，22岁的她还是个名不见经传的大学生。直到12月25日，有香港媒体爆料称“黄晓明甩掉拍拖四年的Angelababy，密会妙龄少女。共进晚餐后，更是一同回酒店。”而这个“新欢”正是有“深圳大学校花”之称的温心。报道出街后，黄晓明公司率先发出声明。在澄清“温小姐是友人带来的”事实后，字里行间更暗示温心借机利用黄晓明炒作自己。对此，温心的经纪公司也发表了声明否认恋情，称“两人只是和朋友们一起共进晚餐，并且未与黄晓明住同一家酒店。两人仅是朋友关系。”在昨天的首映礼上，记者向温心再次提及这个绯闻。对于，温心明显有备而来。她非常老练地表示：公司发出的声明，已经说出了全部事实。“该回应的都回应了，没什么好说的了。” 当然，虽然闭口不谈黄晓明，但带着新片宣传任务的温小姐的受媒体关注度也已经达到了。正如其经纪公司笑称：“谢谢黄晓明邀请的晚餐，还额外赠送了一次上头条的机会。”

　　黄恺杰低调星二代

　　除了锦荣和温心之外，《对不起 我爱你》的另外一位主演黄恺杰其实也是大有来头。他就是大名鼎鼎的赵雅芝的三儿子，可谓是不折不扣的星二代。不过这次出演男二号，黄恺杰却是以演员试镜的方式在诸多候选者中脱颖而出，最终成功拿到角色。导演杨子表示，自己甚至在这之前，完全不知道黄恺杰是家喻户晓的“白娘娘”的三儿子。“后来都拍完这场戏了，我助理告诉我说他就是赵雅芝的儿子，我当时第一反应是，要不要给他加点片酬啊！”黄恺杰自己则爆料称，为了真正演好这个角色，自己甚至将“处子激情戏”献给了本片。“当时为了让我演好这个段戏，导演要求全部清了场，让我更好的发挥。结果演完之后，我走到对面的屋子里，发现一大堆人对着监视器在看我表演……”