台湾作曲家李泰祥病逝 曾称齐豫是其贵人

　　以为《橄榄树》作曲而享誉海内外的台湾作曲家李泰祥2日晚在台病逝，享年73岁。

　　1941年出生在台东马兰乡的李泰祥，15岁便获得全台小提琴比赛冠军。在其后来的音乐创作生涯中，作品包括管弦乐、实验音乐、音乐剧、舞剧、电影配乐等，但《橄榄树》才是李泰祥眼里最好的“孩子”。每当这首歌响起，人们不禁会想起词作者——三毛。

　　当年，三毛以英文写就《橄榄树》原诗。李泰祥在征得三毛同意后，由民歌手杨祖珺译成中文。三毛诗里的主角是她在西班牙草原看到的小毛驴，李泰祥觉得唱“为了小毛驴流浪”很奇怪，后以“橄榄树”代替“小毛驴”。这一改，使得歌曲空灵的意象、纯美的意境淋漓尽致地展现出来。

　　然而，歌曲《橄榄树》命运多舛。

　　乐评人马世芳回忆说，《橄榄树》当年送审时，审委认为原词“为什么流浪？流浪远方”有“海外密会匪谍”之意，硬是封杀。数年后，唱片公司找到齐豫演唱这首歌曲时，只好把“流浪远方”唱成“流浪流浪”，才涉险过关。

　　李泰祥曾经说齐豫是他的贵人。另外一首歌词出自三毛之手的《一条日光大道》，也是到后来他与齐豫合唱出版，才真正大红大紫。

　　李泰祥去了“一条日光大道”。“我很感伤，十分想念他。”云门舞集创办人、艺术总监林怀民对媒体说。他回忆起上世纪70年代初，他回台湾的第三天，几位新朋友到他家，其中就有音乐家李泰祥，还有一位女孩子——陈平。后来，她的新名字叫“三毛”。“这一夜的聚会，促成我走上编舞创作的路。”林怀民说。