斯皮尔伯格与李安赞《归来》 陈道明：那是客气

　　张艺谋5月16日“归来”！昨日乐视影业在北京宣布了电影《归来》的档期。对于张艺谋来说，《归来》的意义重大，这是他离开张伟平之后的第一部电影，也是他重回文艺片的电影，为了这部堪称知识分子版《活着》的电影，他动用了堪称中国最好的演员陈道明、巩俐。似乎是决意要跟过去说再见，他甚至丢弃了他一贯的红色，穿了一件湖蓝色的外套出席发布会。不过，昨天发布会的焦点并不全在他身上，也不全在巩俐身上，“男神”陈道明抢了大家的戏份。下面我们就来看看陈道明怎样呛主持人、呛记者、呛导演、呛巩俐、呛主办方的吧！

　　第一呛：主持人经纬

　　主持人：您和巩俐老师飙戏是不是特别过瘾？

　　陈道明(以下简称陈)：现在文学语言都被娱乐节目用到极致了，都用的极为刺激。我俩没有飙，就是我们俩合作。你给我解释一下飙是什么意思？

　　主持人：飙的意思就是对手能够给到你一个反应。

　　陈：飙车就是看比谁快，这演戏怎么能看谁比谁演的快呢？(主持人语塞)你就是说俩人合作的默契不默契，还好吗，然后我们的回答是还好。

　　主持人：据说，看过电影的一小部分的观众都看哭了，包括斯皮尔伯格，包括李安。

　　陈：我觉得李安和斯皮尔伯格是客气多了一些。不要拿他们做语录，真正的评价在于将来自己的观众，了解这段历史的观众。

　　第二呛 ：媒体

　　记者：有在谋女郎(指在片中演他女儿的新人张慧雯)身上看到巩俐的影子吗？

　　陈：我看不到任何演员是另外一个演员的影子，就是一个演员，不能复制，一代一代的女演员怎么能复制呢？

　　记者：看原著小说《陆犯焉识》是什么感受？

　　陈：我就当一个小说看，看完了就算，要是每个小说都进去体验，那太累了。

　　记者：原著小说中的陆焉识和冯婉喻的感情是有发展变化的，是由平淡到激烈，电影里呢？

　　陈：电影只是拍了小说的结尾，只写了一个回归的男人和等待的女人，你看过小说？我劝你千万把小说和电影接轨的概念排除掉。陆焉识的情感解读也是和小说完全不同的，什么不同？你看了才知道。

　　记者：这个题材是否担心年轻观众不接受呢？

　　陈：这个就是拍给80后，90后看的，看看他们父辈的精神生活、情感生活、物质生活，这和他们休戚相关啊。

　　第三呛：张艺谋

　　记者：导演说你们的表演都达到了教科书的级别？

　　陈：唉，刚刚他说这话的时候，我坐在下面差点脱口说“反对”！表演哪有教科书啊？每个演员每个表达都不一样，这是导演鼓励我们最不准确的一句。

　　第四呛：巩俐

　　记者：刚才巩俐老师说这个角色的装扮什么的(指造型邋遢)，一开始打过退堂鼓，这次你的也有点邋遢，你有打过退堂鼓吗？

　　陈：退堂鼓没有打过，至于邋遢不邋遢，我觉得在那个年代，我们过来的，他穿的不是很邋遢，在那个年代起码衣还能遮体，只不过看着好像造型上比较凛冽一些，还算正常范畴。

　　第五呛：片方

　　记者(问巩俐)：婉喻这个角色和《活着》里的家珍有什么不同？

　　巩俐：嗯，她们年代相仿，但是是不一样的。你们看过电影没有？(没有！)陈道明激动起来：“啊？凭什么呀！没看过怎么聊啊，没看过你们问什么呀！我就说，这主办方开发布会，不让看电影，结果你们问的都是核桃皮，却要我们回答核桃仁！……这怎么互动，没有意思。”

　　张艺谋：斯皮尔伯格是真哭

　　《归来》改编自严歌苓的长篇小说《陆犯焉识》，编剧邹静之透露，剧本写了两年半，做了大量的减法，主题情节为，老年的陆焉识历经劫难，终于回家，见到了苦苦等待的妻子婉喻，但婉喻此时已经患上老年痴呆症。人物也浓缩成三个。

　　张艺谋对这次的改编看来很有信心，“这次是通过平实细节娓娓道来，通过一个刻骨铭心的爱情折射历史。年轻的观众不了解时代没有关系，爱情你们一定喜欢看。” 尽管在张艺谋看来演技已经炉火纯青，但巩俐仍然觉得这个角色挑战很大。“一个是年纪的挑战，还有80%都是在病态下拍的。”巩俐对老朋友张艺谋这次的作品期待值很高，“可以打85分以上吧，这是一个安静拍，也要安静看的电影。”

　　斯皮尔伯格看《归来》哭了一个小时，成为网络的一个段子。张艺谋严肃澄清，“我和斯皮尔伯格是老朋友，他看的时候我没在场，后来他出来，眼睛红红的，手里拿着纸巾，他就拥抱我，还摇我，很激动。我听不懂英文，后来翻译告诉我，他很感动于演员的表演，非常喜欢。”（记者 马彧）