《里约2》导演：动画片不应该只拍给孩子看

　　蓝金刚鹦鹉“布鲁”阔别中国三年，这次携妻儿一同回归，依然人见人爱。

　　截至今晨，《里约大冒险2》内地票房已达1.61亿元人民币，成功超越2011年前作的内地票房。不仅如此，自4月11日中美同步上映至今，影片全球票房已达2.77亿美元，在近2亿美元的海外票房中，中国票房位居榜首。

　　在“里约2”热映之际，正值北京国际电影节，导演卡洛斯·沙尔丹哈也受邀来华。近日，《法制晚报》记者采访了沙尔丹哈，他直言此次来华是为了了解中国的动画电影市场，并希望能够促成将来可能的合作。

　　圆梦 首次来华 寻找合作机会

　　《法制晚报》(以下简称“FW”)：这次为什么会来中国？

　　卡洛斯·沙尔丹哈：主要目的是实现我一直以来的一个梦想。从《冰川时代》系列到《里约大冒险》系列，我的电影在中国都非常成功，但我却一直没有机会来中国，所以这次非常的幸运，能够在电影节期间受邀来到中国。

　　FW：这次来参加电影节，你对中国电影的行业有什么印象？

　　沙尔丹哈：我不光能够分享我的一些经验，也能向中国的电影人学习了解他们在拍电影当中的一些体验。同时我也希望能够促成将来可能的合作，中国拥有最稳定的电影市场。

　　FW：中国有很多可以拍成电影的传说和神话，它们有可能成为你电影中的一部分吗？

　　沙尔丹哈：其实一个好的故事，是不分在什么文化当中的。我知道在中国、美国、欧洲还有巴西等地都有很多好故事，这些故事看起来好像只属于当地的文化和历史，但我觉得它们传递的这些信息应该是全球通用的。

　　经验 从我们的孩子身上找启发

　　FW：里约系列不管是父女关系，还是家庭关系，都非常拟人化。有影迷质疑长此以往会否缺乏新意？

　　沙尔丹哈：虽然说这些情感都是比较常见的，但故事是比较新颖的，所以说创新之处就在于怎样去讲这个故事。

　　我每次都是从自己觉得比较相关的个人体验和个人情感着手，然后通过创造一些角色，设计一些不同的场景，以非常独特的方式来表达这种情感。

　　FW：电影中你是否把你个人的家庭生活反映到影片中去了？

　　沙尔丹哈：没有，我的团队有500人，他们都有自己的孩子，我们经常一起讨论，发现跟孩子相关的情感都是比较类似的，我想办法在电影中反映出孩子带来的这种快乐和情感，我们在拍电影的时候受到孩子的启发，也希望通过我们拍的电影能启发孩子。

　　建议 动画片不应该只拍给孩子看

　　FW：你从很小的时候就非常喜欢动画片，相比较传统的电影来讲，到底动画片有什么吸引你？

　　沙尔丹哈：动画片的美在于可以带你超越现实，同时可以将情感付诸现实。如果喜欢动画的角色，就可以和这个角色所代表的人物发生一种沟通。

　　FW：对于中国动画片制作人的建议是什么？

　　沙尔丹哈：不断地去想好的剧本，想好的角色，就会有越多的想法，就越有机会把这个事情做好。有的时候可能一些制片人觉得有些电影只适合中国市场，当然这是非常大的市场，只在中国做也是比较好的。但世界本身也是非常大的市场，如果能够将中国市场和国际市场结合起来，将会是非常好的结果。而且我认为，在将来一定非常行得通。

　　FW：现在很多的中国动画片只拍给10岁以下的低龄儿童看，你怎么看待这种现象？

　　沙尔丹哈：我对中国动画片市场并不了解，但我觉得要把动画片看做一个常规的电影，适合各个年龄层级的人，然后才进行下一步。

　　看电影其实是个家庭活动，当父母带着孩子去影院看电影的时候，他们会希望自己也能够享受这个看电影的过程。所以非常重要的第一步，就是这个剧本，这个故事，要非常适合孩子，同时也非常适合父母。（记者 张婷婷）