张艺谋：大家觉得谋女郎不错，是我选得好(图)

　　一部知识分子备受煎熬的心灵小史，一篇穿过岁月抚平伤痕的爱情故事，一个政治与人性对撞的温情回眸，最终化作一部沉甸甸的《归来》。昨日，由严歌苓小说《陆犯焉识》改编的电影《归来》来汉宣传，导演张艺谋放弃了他以往最擅长的浓墨重彩，用洗净铅华的方式把故事娓娓道来，他说：“用留白折射、管中窥豹的方式反映时代，是我最喜欢的。”

　　“留白”手法诠释历史与爱情

　　与张伟平“分手”，和乐视“闪婚”，又经历“超生”风波。《归来》在张艺谋的人生坐标上，无疑有特殊意义。张艺谋一再强调“创作心态的回归”，正好是用他最喜欢的题材。“我读小说就很感动，这就是一代知识分子的纵向历史写照。当初就想着用细腻人物关系折射历史，”张艺谋说，“我最爱这类有情怀的题材，那个年代是我的成长期，也是国家的历史。”

　　在《归来》里，曾经涌动的热烈张扬，被洗练平实所取代，原著小说复杂的故事脉络与人物关系更得到了极大简化。“《归来》需要内敛地娓娓道来”，张艺谋试图借鉴中国传统美学。在陆焉识拿勺子找方师傅理论的戏里，张艺谋就运用了“留白”：“曾有很多种方案，最后只用了陈道明默默离开的背影——原来在大时代面前他的匹夫之勇都没出口。”

　　“最好时期”的巩俐获赞最能抓人

　　电影《归来》只截取了严歌苓小说中最后30页内容，集中从陆焉识回家后的境遇，展现特殊年代美丽又哀伤的感情。“不是为巩俐量身定做的，但改剧本的时候，几乎想的就是她，以我对她能力的理解，冯婉瑜非她莫属，”张艺谋说，“中国长得像知识分子的演员不多，最后请来了陈道明。”

　　两人的表演无疑撑起全片，媒体观影场里，很多人都感动落泪。对于老搭档巩俐，张艺谋给予高度评价：“她到了自己最好的时期，很可惜她能演的戏太少——演员到了成熟期，很多不好的剧本看不上，有深度内涵的东西太少，其实她能演很多类型的角色，和陈道明一样炉火纯青。”

　　冯婉瑜与陆焉识在火车站相遇的戏份，正是巩俐撕心裂肺的一声“焉识”，戳中了很多人的泪点。张艺谋回忆说：“我在监视器后面看，所有毛孔都张开了。这种戏只能是即兴的，就演了一遍。你给她两个字，她的穿透力就这么强。”

　　选好“谋女郎”就成功了一半

　　1993年出生的新“谋女郎”张慧雯是《归来》一大发现。张艺谋大篇幅展现她跳红色芭蕾的形象，将政治与人性的残酷对撞显现出来。“她的表演有一定难度。有三个阶段，第一个阶段是文革期间，铿锵的单纯的激情；第二个阶段要经历沧桑，表演出失落、内疚、忏悔；第三个阶段则是老了以后。年轻演员演这个年龄跨度，又能跟中国最厉害的两个演员对戏，她做得很好。”张艺谋说。

　　为演好“丹丹”，张慧雯努力学台词，加练芭蕾，向长辈请教样板戏。“为什么很多导演不敢用新人，是因为有冒险性。导演最重要的就是选材，很多人没这个自信。我不谦虚地说，大家觉得谋女郎不错，是我选得好，能选出来她们基本上就成功了一半。”

　　张艺谋也看好张慧雯的发展：“她有舞蹈基础，既用功又聪明，身高也合适。但表演是实践的艺术，还要反复实践，刻苦提高，才能像巩俐那样走更远。” 　文/本报记者龙京 实习生刘倩倩 图/本报记者严斯林