邹静之评《归来》：哭戏背后的思辨才是该片卖点

　　《陆犯焉识》曾被视为严歌苓的转型之作，如今，它被张艺谋改编成电影《归来》，将于5月16日在全国公映。本报记者日前在影片北京首映礼上专访了编剧邹静之，这是邹静之与张艺谋的第二次合作，第一次是《千里走单骑》。

　　邹静之评价《归来》“是张艺谋的苦心之作”，“我跟张艺谋属于同一代人，《归来》代表了我们这一代人经历的人生变化。为什么说是苦心之作？是那种历经沧桑、烟火褪去后一种平实的感觉，这种力量比渲染特效以及不自信强大得多。”

　　庆幸接了《归来》这活儿

　　邹静之今年可谓好事不断：4月13日，他凭借《一代宗师》摘得香港电影金像奖“最佳编剧奖”，由作家出版社出版的新书《邹静之剧本集》也即将出炉。邹静之1952年出生于知识分子家庭，从小在北京长大，1982年开始发表作品，有多部影视剧以及舞台剧代表作，比如电视剧《康熙微服私访记》、《铁齿铜牙纪晓岚》，歌剧《夜宴》、《西施》，话剧《我爱桃花》、《操场》等，并参与创作《千里走单骑》、《一代宗师》、《归来》等电影作品。

　　为什么会接《归来》这个剧本？邹静之透露，和张艺谋第一次谈《归来》是龙年的大年初三，“艺谋导演和我合作过《千里走单骑》，他有一点特别好，就是对你的好设想能及时捕捉和把握，这对一个编剧来说特别重要，我很庆幸自己当时接了《归来》这活儿。”

　　不同于《千里走单骑》以及邹静之之前写过的其他剧本，《归来》的故事枝蔓特别多，人物年龄跨度大，工作浩大，对编剧的要求极高。邹静之最初写了一个初稿，建议张艺谋拍成上下集，张艺谋看过之后把上下集合成了一个，并主动提出就三个主要人物。

　　“王家卫曾问我《归来》写了多长时间，我说两年，《一代宗师》曾前前后后写了四年。他说：‘你碰上我们这种人算倒了霉了。’我说：‘其实没有，我很享受。’”邹静之认为，这部电影是张艺谋极为专注、认真、执著创作出来的作品。

　　哭戏背后的思辨才是卖点

　　对于《归来》的剧情内容，在之前的采访中，张艺谋曾表示，电影的主干是原著《陆犯焉识》最后30页的内容，小说之前的情节都成为剧情的铺垫，通过点点滴滴的细节来表现，突出一种“以小见大”的质感。邹静之形容《归来》的拍摄运用了一种内敛、节制、简约的方法，“导演想通过矢志不移的爱情和丝丝入扣的细节去反映一个大的时代。”

　　谈及目前影片在各地试映后的口碑反馈，邹静之笑着说：“凡是看过的基本上都说好。一个朋友看完后，告诉我他被震撼了。”

　　在邹静之心中，最好的剧本是可以纵向穿透时间、横向走向世界的，他希望《归来》能得到观众的认可。“我为什么要关心一部文艺片的票房？我们需要一部、两部甚至十部好的文艺片，如果文艺片的票房提升了，那种由发行人说了算的状况就会慢慢变成由创作人员说了算。”

　　多数看过影片的媒体和影评人认为，巩俐和陈道明的精湛演技支撑起了整部戏，还有人看片过程中“从头哭到尾”。邹静之却说，哭戏绝不是这部电影的卖点，就像斯皮尔伯格对《归来》的点评：“一定有别的思辨的东西在撼动他，导致喉管处爆炸。”邹静之说，看这部戏，男人会看到忠诚，女人会看到美好，“一定要把‘哭’底下的思辨看出来，这才是最重要的卖点。” 　记者 李佳佳 实习生 芦帆