"老电影"转制3D版重映成流行 "冰川时代2"可小赚

　　八年前上映的好莱坞动画片《冰川时代2》，上周以3D版的面目重登银幕。影片公映六天取得1580万元的票房，这一成绩虽然不高，但已经超过了很多国产动画片的成绩。接下来，《一代宗师3D》将于贺岁档上映，而周星驰拍摄于十年前的电影《功夫》，也有望以3D版的面目重返银幕。老电影转制成3D版重映，如今已流行成风。

　　《冰川时代2》此次重映，受到各大院线的青睐，排片场次居然超过了同期上映的新片《蓝色骨头》。据首都电影院经理于超介绍，3D版《冰川时代2》的视觉效果有所升级，影院还是将其当作新片来排映。从目前的票房走势来看，其票房超过了当年在内地首轮上映时的成绩，业内人士估计，该片收回成本已不在话下，还有可能小赚一笔。

　　近年来，“老片+3D”成了好莱坞流行的赚钱手法。最典型的当属前年上映的3D版《泰坦尼克号》，仅在中国市场就斩获9.7亿元的超高票房。另外，3D版《侏罗纪公园》于去年登陆内地银幕，也收获了2亿元以上的高票房。

　　在电影业内人士看来，比起拍摄新电影，老电影转制3D版的成本简直是九牛一毛。国内知名3D技术公司灵动力量副总裁谌鸿翔透露，好莱坞3D技术公司对此类项目的开价大约是500万美元，国内公司在人力成本上有优势，价格更加便宜，大约为500万元人民币。他还透露，《2012》《冰川时代2》的3D重制，都是国内公司负责转制的，从票房成绩来看，绝不是亏本买卖，只是赚钱多少而已。

　　另外，3D转制的技术难度其实也不高。“特效大片都适合重新转制成3D，从2D转制成3D，效果并不会比3D实拍差，关键看老片子的素材是否完整。”谌鸿翔说，如果影片在拍摄之初，就在镜头语言上有所设计，并且还备有特效素材，转制成3D版本后的视觉效果相对会更好。

　　不过，对国产电影跟风3D转制的做法，业内人士提出了一些意见。谌鸿翔就直言，《一代宗师》是好电影，构图也很美，但这部影片有大量夜间戏，做成3D后画面会更暗，不太适合转制成3D版。而于超则从市场角度分析说，《一代宗师》上映没多久，可能片方觉得当初没有“放透”，才做成3D版重新上映。他觉得该片在重映版中增加一些新情节，应该会比制成3D版更吸引人。

　　老电影纷纷转制成3D重映，与中国电影市场的急速扩张不无关系。目前，中国内地3D银幕总数接近两万块，即将跃居全球第一。从多部老片重映成功的例子来看，好莱坞已摸准中国观众容易怀旧的心理，尽管影片内容已不再新鲜，但稍加修饰，中国观众仍是最乐于埋单的消费群体。不过，在于超看来，像《泰坦尼克号》这样的成功案例不可复制，国产片跟好莱坞特效大片更是有差距，重映不太可能创造票房奇迹。记者 周南焱