《何以笙箫默》改编成剧后增新角色 非第三者
由钟汉良和唐嫣领衔主演的电视剧《何以笙箫默》正在江苏卫视热播。剧中,不少经典情节的还原都令人怦然心动,该剧为此被称为近年来少有的“改编对得起原著”的电视剧。昨日,记者对原著作者、《何以笙箫默》编剧顾漫进行了采访。
不让新角色担任第三者
小说《何以笙箫默》讲述律师何以琛和摄影师赵默笙由一段大学时的爱恋牵出的一生纠缠。顾漫的小说没有第三者,也没有恶婆婆,被视为言情小说界的一缕清风。顾漫表示,《何以笙箫默》想要表达的是一种执子之手,与子偕老的爱情,电视剧会尽最大限度还原小说,不会增加第三者等狗血情节,“不过,我也担心市场会不会接受这样‘高甜度’的剧”。
顾漫回忆说,原著小说只有11万字,改编成30多集的电视剧必然要增加一些内容。顾漫强调,自己不会为了丰富剧情而做出“伤害”原著的改动,“剧中新加了一个关键人物,他是赵默笙的同事,也是一位摄影师,叫路远风。制片方提议,最好让男、女主角之间出现一些破坏他们感情的人物和事件,以此来丰富剧情,但我不想这样改,最终改成路远风和女主角的朋友何以玫、萧筱之间发生了一些感情戏”。
书迷指定情节尽量保留
电视剧播出后,顾漫的心情“既轻松又紧张。轻松的是,感觉这件事情终于要完成了。紧张的是,大家会不会感到满意,也担心市场能否接受这样‘高甜度’的剧。”
顾漫透露,在改编过程中自己会一定程度地参考书迷意见,“我会翻大家的留言,有时候看见大家说某些场景一定要有,我就做好记号尽量保留。有一次制片人跟我说,男、女主角买床单的情节一定要有,我当时笑喷了,很高兴地把那段情节扩展得更为有趣”。顾漫还爆料称,由于台词“甜度”太高,主演钟汉良、唐嫣直呼吃不消,拍摄中间有一次去探班,他俩吐槽说“你怎么写了这么多让人害羞的台词啊,我们都不好意思演”。顾漫笑称自己很无辜,“我保证,每个字都很纯洁啊”。(记者 赵小燕)