郑衣德：美国少数族裔报纸至少还有十年黄金期

　　中新社纽约8月28日电 题：美国少数族裔报纸至少还有十年黄金期

　　——访美国《侨报》总编辑郑衣德

　　中新社记者 阮煜琳

　　“美国是一个移民国家，对各种文化兼收并蓄，但其主流媒体仍是英文媒体，其他语言的媒体难以打入主流，无论是西班牙语、韩语还是中文的媒体，在主流舆论中只能是配角。”美国《侨报》总编辑郑衣德在纽约接受中新社记者采访时作出上述表示。

　　今年9月，第七届世界华文传媒论坛将在中国青岛举行，郑衣德在参加此次世界华文传媒论坛前夕接受记者采访，对美国华文媒体和即将参加的世界华文传媒论坛作出点评。

　　郑衣德说，华文媒体在美国已经有150年的历史，作为美国少数族裔的媒体，因坚持用中文报道，主要在以母语为汉语的受众中产生影响，并通过他们影响周边的人，最近30年来，随着来美华裔的增多，这种作用和功能越发明显。

　　当来美华裔新移民越来越多，华文媒体的影响也越来越大。近年来随着经济的快速发展，中国的繁荣和强大，在美华侨华人的地位也在逐渐提升。

　　主流媒体转向电子媒体后影响力大降

　　“10多年前，我曾经提出过新媒体对传统媒体产生的冲击。在海外华文媒体中，目前报纸仍为‘不倒翁’，与美国主流报纸面临经营困难，被兼并、停刊，或转向完全的电子媒体不同。”郑衣德说，目前为止，报纸、杂志等美国传统纸质媒体，在转向网络媒体后，影响力大大削弱，几乎还没有成功的例子。

　　郑衣德说，例如美国的老牌报纸《基督教科学箴言报》在没有转为电子报之前，经常看到其文章被其他媒体引用，转为电子报后，其他媒体似乎不再引用它的报道，感觉这份报纸已经销声匿迹了。

　　郑衣德认为，还有就是美国最有影响的力的杂志之一《新闻周刊》，在纸质杂志停刊后，今年全面转为电子杂志，影响力大大下降。

　　美国《侨报》1990年1月创刊，是现在美国唯一一家以简体中文出版印刷的大型综合性日报。1997年，美国《侨报》建立网站出版电子报，成为美国第一家拥有电子媒体的华文日报。为方便留学生阅读，这些年《侨报》一直跟随着新科技的脚步，2013年，《侨报》的网站不仅有新闻，还有视频，现在《侨报》的微博粉丝已经超过200万。

　　美国华文报纸还有10至20年黄金期

　　“不同于美国主流媒体，美国华文媒体还有10至20年的黄金期。”郑衣德在其位于曼哈顿第五大道附近的办公室内自信地对记者说。

　　“这与一些美国华裔受众从事的工作特点有关。”郑衣德说，与白领们全天候使用电脑，主要从网上获取信息不同，美国华文媒体的读者，有相当一部分在餐馆、超市等工作，由司机、厨师、收银员等职业特点决定，他们在工作的时候不能看电脑，但在工作休息的时候随时可以取一份报纸来看。同时，由于美国华人居住比较集中，主要居住在纽约、洛杉矶等几个大城市，华文媒体刊登大量与移民生活有关的实用信息，发挥了社会服务的功能，颇受新移民的欢迎。

　　郑衣德说，“华文媒体，以及日文、西班牙文等少数族裔的报纸未来可能都会做新媒体，以报纸为主的平面媒体未来必须走这一步。但美国华文报纸还有10至20年的黄金期。”

　　扬长避短《侨报》致力传播中国文化

　　比较中美两国的中文媒体，郑衣德认为，国内的网络媒体凭借快速、及时的报道，以及新的盈利模式而找到了生存发展的空间和土壤。首先，现在国内手机报和微博很火，手机阅读成为当前青年人接收新闻的重要方式之一。但是在美国，很难用中文建立一个类似于脸书(Facebook)、推特(Twitter)，以及微博这样的社交网络。

　　其次，中美华文媒体的功能不同。如中央电视台“焦点访谈”通过报道一个事件，可以让一个多年无法解决的问题很快解决，这是美国华文媒体做不到的。

　　同时，新闻的专业人才在中国，优秀的华文报道的记者在中国，中国有肥沃的土壤让他们发挥才干。美国华文媒体专业人才相对较少，虽然每年可能都有华裔从纽约哥伦比亚大学新闻系毕业，但他们往往会选择到英文主流媒体工作，从收入上，美国华文媒体与英文主流媒体还有很大差距。

　　郑衣德说，《侨报》自开办以来，一直坚持做华文传播园地，2001年开始以简体字出版，着眼于年青一代华裔移民，强调沟通和竞争力。去年还开办了美国青少年中文比赛，强调读中文、写中文、讲中文，吸引新生代华裔以及对中文感兴趣的美国儿童和青少年参加，让他们了解和喜爱中华文化。

　　从2001年开始，世界华文传媒论坛已经成功举办六届。已经连续参加六届世界华文传媒论坛的郑衣德表示，“论坛让全球的华文媒体聚在一起，通过论坛我们可以了解同行的经营方式，交流当地华人的发展状况，这是一个很好的交流平台。”(完)