英媒析印经济危机原因 称大选在即阻改革进程

　　此前，印度货币卢比暴跌，拉开了印经济危机序幕。英国《金融时报》8月25日撰文分析了印度经济危机原因。文章认为，辛格政府对该国经济看法频频出错，经常项目赤字攀升，短期债务高筑为内因。然而，文章表示，雪上加霜的是随着国际资本纷纷流出新兴经济体。印度现在需要改革，但大选在即，改革很难推进。

　　文章指出，印度总理曼莫汉 辛格同时也是名经济学家，他认为强劲的投资热潮及有利的存款利率能助印度经济保持8%的增长率。然而该观点并未能经得起事实的考验。辛格对印度通货膨胀日益严重，裙带资本主义滋生等现象视而不见。他认为通货膨胀为达到繁荣理所应当的代价，将裙带资本主义视为早期增长的正常现象。他并未意识到它们正是这一场危机当中的“致病因子”。

　　文章称，在辛格任期内，印度经济的基本面已逐步恶化。如文章所言，印经济危机也暴露了该国的巨额财政赤字及经常项目赤字。自2007年以来，经常项目赤字以从80亿美元膨胀至900亿美元，相当于国内生产总值的5%，远远超出学术研究所认为的可持续水平。与此同时公司借贷不断攀升。负债最多的10家公司借贷总额已达1200亿美元。四分之一的印度企业没有足够的现金支付其债务利息。印度的短期外债总额已从800亿美元上升至1700亿美元。

　　导致印度经济危机的除了以上的内因之外，文章认为，目前掌控印度经济形势的是国际资本流向。资金外流对印度打击甚大。文章指出，早在2011年，随着各国应对金融危机的刺激方案逐渐停止，国际资本开始流出新兴市场。此前有迹象表明，美联储开始认真考虑缩减QE3，致使美国长期利率飙升，从而使资本回流至美国。资本外流的涓涓细流最终汇集为一股汹涌的洪流。相比于其它新兴经济体，印度队外国资本依赖程度更大，所受打击也更深。自5月份以来，卢比已暴跌20%。

　　《金融时报》表示，印度经济危机为内外因相互作用下的结果。文章指出，此次危机显示其经济结构的缺陷，印度需要改革。但印度大选在即，改革将无从谈起。与此同时，资金外流对新兴国家影响重大，不容忽视。(实习编译：黄燕文， 审稿：李娜)