智利大选斗法经济 恐致“智利奇迹”终结

　　据美国《福布斯》杂志网站10月28日报道，今年11月，智利将迎来自1990年以来最重要的一次大选。这是智利民众20年来首次面临在两种截然不同的政治和经济体系下做出选择。智利中右派候选人埃韦琳 马泰承诺继续沿着过去十年成功的经济道路走下去；前总统米歇尔 巴切莱特所在的社会主义政党则承诺对现有经济体系做出根本改变。

　　报道介绍称，智利的自由市场经济体制源自20世纪70年代皮诺切特独裁统治期间。当时，智利为恶性通胀所困扰。皮诺切特军事集团决定选拔一些古典自由主义专家管理经济。这些专家由于大多曾就读芝加哥大学而被称为“芝加哥男孩”。他们一到任就推动包括减税、消除贸易壁垒以及国企私有化等措施在内的改革。

　　报道称，经过这次自由市场变革之后，智利经济开始繁荣发展。在过去的35年间，智利的贫困率由50%降至11%，人均收入由4000美元增加至近2万美元，通货膨胀率则由每年的250%降至7%。这一过程也被称作“智利奇迹”。

　　《福布斯》的报道还称，巴切莱特的顾问们此前表示，巴切莱特当选后会结束上述“新自由主义”体制。因而一旦巴切莱特上台，势必会推行所在政党的章程，“智利奇迹”则会面临前所未有的挑战，甚至面临被终结。(实习编译：其木格 审稿：仲伟东)