美环保协会将在华投建环保项目 助华减少碳排放

　　据美国《福布斯》杂志5月20日报道，美国环保协会特别项目“气候兵团”(Climate Corps)将会进入中国，将在项目前期，派遣6位研究生与中国境内跨国公司进行合作，帮助中国解决大气污染问题。

　　美国环保协会总体目标是要将中国对煤炭依赖转向清洁能源，并减缓能源需求增长，协调中央政府优先改善空气质量和减少贫穷。该协会副主席丹 杜德克(Dan Dudek)将出任中国环境与发展国际合作委员会高级顾问，并领导包括北京、上海、纽约、旧金山以及华盛顿在内的多地28人组成的队伍。

　　据报道，该协会目前已在中国成功与政府合作，为刺激减排打下国家碳市场基础。目前该协会正为七个试点区域组织培训项目。至2015年，仅深圳项目每单位GDP二氧化碳排放量就将减少约21%。根据世界银行数据，这七个试点区域将涉及2.5亿人民以及3/1的中国经济。

　　据报道，建筑能耗占总能量需求27%，而60%碳排放来自中国城市地区。与传统建筑相比，环保建筑将节省煤900万吨，减少碳排放量1800万吨。中国在寻求改善建筑能效过程中将面临巨大挑战。如果要提升建筑能效，目前已存400亿平方米建筑中的三分之一都需要翻新。(实习编译：李琦 审稿：赵小侠)