美媒：矿业巨头纷纷增产 产能过剩引人担忧

　　【环球网综合报道】尽管全球铁矿价格以及需求迟迟不见回升，矿业公司却并未停止增产。据美国《华尔街日报》9月9日报道，世界铁矿石三大巨头：力拓、必和必拓以及淡水河谷公司铁矿石开采均在增长。而由此带来的产能过剩以及垄断的可能性引发了业界担忧。

　　据悉，三巨头在铁矿石价格下跌的背景下，仍然坚持增产，是希望通过规模效应带来利润，同时铁矿石持续低价也有利于打击竞争对手，迫使其推出市场，从而使三大巨头在业内地位更加稳固。

　　世界主要铁矿石进口国中国、韩国、日本对于三巨头在矿业的垄断趋势十分关注。报道指出，目前三大巨头在铁矿石海运贸易市场份额已达60%，一旦这些企业加强对铁矿石市场的控制，将使铁矿石进口国处于较为被动的位置。

　　另一方面，全球铁矿石需求持续放缓，但铁矿石产量仍在仅需增长。由此带来的产能过剩也引发了行业的担忧。据业内人士估计，到2017年，包括淡水河谷、必和必拓、力拓在内的全球五大生产商的全球产量将增长逾40%至超过15亿吨，而预计需求将只会增长10%-15%。而这将带来矿业的“一场灾难”。(实习编译：李雯 审稿：赵小侠)