美联储终止债券购买计划 对美经济复苏充满信心

　　【环球网综合报道】据英国路透社10月29日报道，美联储于10月29终止了月度债券购买计划，不再用“严重”萧条描述美国劳动力市场，这体现了其对美国的经济前景充满信心。

　　在为期两天的会议后，美联储发表声明，称近期金融市场的波动、欧洲增长减弱和通胀前景疲弱不会影响其在失业率和通胀目标方面的进展。声明发表后，美国股票有所上涨，但在弥补此前亏损方面效果微乎其微。相反，5年期美国国债收益率跃升，达到了自三月中旬以来的最大单日涨幅。基准10年期的美国国债收益率变动不大。

　　相较于其他货币，美元已上涨至三周以来的高点。这是由于交易商带动了对于美联储最终会加息的预期。 利率期货显示了前所未有的好消息——2015年9月可能会加息。自2008年12月起，美联储就将利率保持在接近零的水平，并分别通过三个资产购买计划将资产负债表翻了一番，达到了4.4万亿美元。

　　央行保留了其基本指导方针——隔夜借款成本将在“相当长的时间”内保持在接近零的水平，这个新词组标志着一种向新制度的转变。

　　此份声明中语言用词的变化体现出了美联储官员对于央行跟不上经济改善的担心。和投资者一样，经济学家也普遍认为这种用词的变化稍微偏向强硬，是在淡化经济复苏退潮的风险，强调对于美国温和的经济增长和就业市场不断改善的基本预测。

　　明尼阿波利斯联储主席Narayana Kocherlakota是唯一一个站出来要求委员会做出达到其2%通胀目标大胆的承诺。

　　两周前全球股市的抛售、通胀预期下降、欧洲增长疲弱都增加了全球经济疲软的风险，这可能会阻碍美国经济复苏，削弱美联储推动通胀率上涨的努力。

　　美联储承认能源价格下跌“以及其他因素”拉低了通胀率，但其表示，对经济而言风险是平衡的，且今年年初以来通胀阻碍其达成目标的可能性在已经减少。

　　终止债券购买计划的决定早有先兆。美联储一直在稳步下调每月购买量，已由850亿美元降至了150亿美元，逐渐告别抗击2007-2009年经济萧条的政策，转而专注于经济复苏。美联储将重新投资每月成熟的证券收益，这意味着其资产负债表将暂时保持不变。(实习编译：张妙然 审稿：赵小侠)