澳农业部长：中澳自贸协定或拉高澳农产品价格

　　据澳大利亚《时代报》11月18日报道，随着澳大利亚与中国自由贸易协定的签订，关税减少，新开放的中国市场将为当地农民带来更优价格。而同时，农产品价格上涨对消费者的影响却很小。

　　澳大利亚农业部长巴纳比·乔伊斯近日称，自由贸易协定为澳大利亚农民打开了中国市场，将促使澳大利亚食品价格将会上涨。而在中澳自由贸易协定中，中方减少了澳大利亚出口牛羊肉，奶制品和酒类产品的关税。

　　乔伊斯在11月18日接受费尔法克斯广播的记者采访时表示，有了这项协议，就会有更多人想要买农产品，因此农民就可以提出略高的价格。他指出，新市场就意味着竞争，而竞争则意味着可以获得更优的价格。“长久以来澳大利亚都渴望有这样一个巨大的市场，现在总算让产品有了新销路，我们也会因此获得更优价格。”

　　乔伊斯还指出，由于农民收益仅占最终零售价的10%到15%，因此消费者在商店里或许不会注意到价格的剧烈变动。他表示，“即使农民以更高价卖出农产品，你在超市购物时感受不到多少价格变动，因为农产品的主要利润并不属于农民，而是农产品卖出后的那些转手的人”。

　　乔伊斯在回答消费者关于价格膨胀的担忧时指出：“市场将迎来竞争，我十分满意，满意的是人们可以获得更优价格。而且由于当前利润的绝大部分收益者不是农民，而是零售商和加工商，我认为这并不会引起价格膨胀。”(实习编译：于赛赛 审稿：赵小侠)