外汇丑闻持续发酵 巴克莱银行德意志银行遭调查

　　【环球网综合报道】据英国路透社网站12月11日报道，据知情人士透露，纽约银行监管机构正对巴克莱以及德意志两家银行展开调查，以确定它们是否在交易平台上操纵汇率。

　　据该匿名知情人消息，纽约金融服务局(DFS)负责人Benjamin Lawsky已经要求对德意志银行安装监视器，而之前已在巴克莱银行安装上监视器，这一举动使得他能收集相关证据。

　　德意志银行发言人拒绝对此发表评论，但引用之前声明称德意志银行已经收到了监管机构的相关要求，并表示该行会配合调查。巴克莱银行发言人Mark Lane对此保持沉默，一位DFS发言人同样拒绝发表评论。

　　上月，监管机构对六个大银行开出了43亿美元的罚单，起因是这些银行没有及时阻止交易员操纵外汇交易市场。六大银行与美、英两国政府达成了民事和解，这为之后就相关更严重惩罚的协商埋下了伏笔。当时，德意志银行和巴克莱银行并不在被罚之列。(实习编译：苏蕾 审稿：赵小侠)