美媒：2015年中国重工业企业压力更加突出

　　【环球网综合报道】据美国《华尔街日报》3月13日报道，中国资源产业领导者面临的双重压力今年可能会变得更加突出，因为中国需求放缓和政府执行严格的新环保标准。

　　中国国务院总理李克强在政府工作报告中提出，要化解过剩产能，在市场竞争中优胜劣汰。中国重工业企业高管表示，政府调整经济结构的行动很可能导致资源行业的利润下降、就业岗位减少以及产能转移。

　　以河北省为例，该省拥有全国四分之一的钢材产能。自2013年末以来，中国一直在推动河北钢厂淘汰落后产能并使用更清洁的燃料。河北省委书记周本顺表示，河北不得不为因控制空气污染而进行的调整付出巨大代价。

　　中国将经济增长目标下调至7%，河北省级地方官员称，这意味着鼓励将河北的一部分工业迁至欠发达的西部，或者彻底转移到国外。过去一年中，一些国有企业已经将部分过剩产能迁移至海外。中国第二大钢铁企业河北钢铁集团去年表示，将在南非建一座产能500万吨的钢铁厂。

　　随着中国规模庞大的建筑业增长放缓，铜的需求也可能受到冲击。中国最大的铜生产商江西铜业董事长李保民称，今年铜消费量最高可能增长5%，是过去十年平均增速的一半左右。若国内铜价能达到每吨人民币4.5万元，就不算太糟糕。这表明江西铜业没有预计铜价今年强劲上涨。

　　相对平稳的农业部门也受到了经济增长放缓的影响。中国最大的动物饲料生产商新希望集团董事长刘永好称，动物饲料需求去年持平，因为它与宏观经济增速紧密相联。去年玉米进口下降20%至260万吨。刘永好称，饲料需求预计今年将以低个位数增长。

　　(实习编译：张雅婷 审稿：赵小侠)