中国—中东欧国家经贸合作语言人才服务网正式上线

　　中新网宁波6月9日电 (记者 徐小勇)“上个月我们公司主要负责人到西班牙进行了一次商务拜访，期间使用的都是西班牙语。9月份计划赴波兰参观食品展并将到部分厂家进行实地考察，也将遇到语言方面的问题。”陈薏是宁波一家企业的副总经理，所在公司今年年初把工作重点转移到了波兰，却遭遇了语言沟通上的烦恼，“我们很需要专业的语言服务。”

　　中东欧博览会组委会办公室主任俞丹桦介绍，中东欧国家存在大量好的项目以及相当优质的富余资源，但在中国市场缺乏推介。其中一个重要的原因，就是面临交流上的障碍。俞丹桦说，中东欧16国有15种官方语言，一个非常有价值的项目合作，往往因为“无言以对”而无法实施进行，但与此同时，又有很多小语种翻译人才没有对接的渠道。

　　凭借港口区位优势和发达的开放型经济，宁波与中东欧国家已经有了一定的合作基础。来自宁波市商务委的统计数据显示，2014年，宁波与中东欧16国贸易额实现24.43亿美元。截至2014年年底，中东欧16国在宁波累计批准外商投资项目72个，合同利用外资1.56亿美元，实际利用外资6580万美元；宁波累计批准在中东欧国家投资的企业和机构34家，核准中方投资额2037万美元，投资总量在国内城市中位居前列。

　　5月29日，宁波市政府还专门出台了《关于加强与中东欧国家全面合作的若干意见》(简称《若干意见》)，提出通过五年努力，使宁波与中东欧国家之间年进出口贸易额达到60亿美元，年均增幅达到20%。宁波对中东欧国家投资累计新增超过1亿美元，实现双方互动更加紧密，合作方式更加多元，人文影响更加深刻。

　　根据《若干意见》，宁波将鼓励企业扩大中东欧商品进口规模、加大对中东欧国家投资力度、促进双方旅游、提升人文交流水平，保障全面合作取得实效，努力把宁波打造成为中国与中东欧国家双向投资合作的首选之地、中东欧商品进入中国市场的首选之地、中国与中东欧国家人文交流的首选之地。

　　6月8日，首届中国-中东欧国家投资贸易博览会在浙江宁波开幕，中国和中东欧16国间的双边经贸有望提速，双边合作将驶入“快车道”。为解决语言交流上的障碍，9日，中国—中东欧国家经贸合作语言人才服务网正式上线，为该博览会永久落户宁波提供常态化语言人才服务。

　　据了解，中国—中东欧国家经贸合作语言人才服务网的打造就是为了解决这些问题，通过平台开放式的运作，让经贸合作信息对称，让语言人才“学以致用”，打造项目方、资源方、服务方多方共赢的生态圈，为中东欧博览会永久落户宁波提供常态化的语言人才服务，并将使宁波成为中国与中东欧国家联系的信息中心。

　　宁波市委常委、组织部部长杨立平指出，该网站的建设运营在国内尚属首例，其开通运行后将实现让经贸合作有效沟通，让语言人才“学以致用”，致力于打造项目方、资源方、服务方三方共赢的服务平台。(完)