苹果小秘书案昨天再度开庭 专业技术比对成争议

　　市一中院再度开庭，核心技术手段成争议焦点

　　苹果“小秘书”案昨天再度开庭，专业技术比对成争议焦点。昨天，上海智臻网络科技有限公司(以下简称“上海智臻”)诉苹果电脑贸易(上海)有限公司及美国苹果公司的专利权纠纷案，在上海市一中院开庭。双方均邀请了相关领域的专家辅助人员，并在“过滤器”、“即时通讯平台”等核心技术手段方面争执不下，整个庭审过程长达近6小时。

　　过滤器等技术能否“显而易见”

　　原告方上海智臻陈述其专利创新点为：“使用‘过滤器’区分格式化语句与自然语句，将该‘过滤器’与查询服务器、游戏服务器和人工智能服务器集成起来，用于聊天机器人中。”其中，“过滤器”与三种服务器及所带数据库均属于成熟技术，是该领域的技术人员“显而易见”的。而他们之所以创新，是将此几项技术集成于聊天机器人中。但对于“过滤器”区分格式化语句与自然语句是否为技术人员“显而易见”，双方分歧较大。

　　原告方援引《英汉计算机大词典》及《现代汉语词典》中对于“格式化语言(格式化)”的解释，认为“计算机能准确无误理解的”就是格式化语言。上海智臻认为，所有可以实现计算机准确理解并区分的手段，都应算在专利保护范围之内。

　　对于原告的陈述，被告进行了反驳。苹果公司认为，辞典中的解释是在特定的编程语言环境之下的。例如在JAVA环境下，格式化语言应当为用于编写JAVA程序的代码，而人对聊天机器人所讲的话，不可能符合辞典中“格式化语句”的要求，因此无法解释其专利中的“格式化语句”这一概念。被告还认为，原告专利多项功能不清，无法予以保护，且区分用户语言是惯用手段，没有创新意义。

　　即时通讯平台是否需要第三方平台

　　原告专利书中的“即时通讯平台”这一概念也成为两方交锋的重点。根据上海智臻提供的专利书，“小i机器人”的工作是“用户通过即时通讯平台与聊天机器人对话”，苹果公司认为，这恰恰说明“小i机器人”与“siri”使用的是完全不同的技术，没有可比性。苹果公司提供的技术文献证据显示，即时通讯平台是一个软件平台(如QQ,MSN)，也就是说原告的技术中，用户与聊天机器人中间存在一个第三方的平台，而siri不存在这样一个平台，是人与机器人的直接对话。

　　上海智臻的专家辅助人员还解释道，对于即时通讯平台做这样的解释过于狭义，从更广义的角度说，苹果通过IPHONE内部的程序和硬件将语句送至siri软件，也是一种即时通讯平台。

　　昨天庭审结束后，法官表示，下次庭审将审查被告方的软件中具体何处、有何种存在侵权行为。只有认清功能性特征，才能决定是否适用最高人民法院相关司法解释来认定专利保护范围。-　田臻奕 宋宁华