广州新挂“海珠桥”字序与史不符 专家呼吁更正

胡汉民所题原样。记者 黄丹彤 摄

　　历史专家：希望“修旧如故”恢复当年模样

　　“广州海珠桥重新安装的胡汉民手书‘海珠桥’安装排序错了，历史的胡汉民繁体手书应该是从右到左的‘海珠桥’排序。”有多位市民昨天向本报爆料。

　　昨天记者在现场看到，不断有路人专程赶到，以海珠桥为背景拍照留念。施工人员告诉记者，“海珠桥”字样招牌南北面都会挂出，南面马上就会安装上去。

　　“繁体字，从右到左排序，这是我爷爷当年留下的一张老广州海珠桥的街景照片。”“老广州”薛小姐昨天认真地告诉记者。“这几天施工现场正在紧张安装，可惜就没有了过去的味道，因为从右到左的排序被调换了；还有在重修碑志中有多个错别字和错标点，‘状’和‘零’都各少了点，除了有错别字，竖排的引号也用成横排。很可能是安装的师傅都太年轻，不了解旧款中文格式。”“作为公共场所，真的需要注意这类失误，希望有关部门能在海珠桥正式通车之前将这些错误纠正。”

　　昨天下午，记者在广州大元帅府找到了当年民国书法家胡汉民所题写的“海珠桥”真迹。广州大元帅府纪念馆馆长李穗梅向记者展示了胡汉民的真迹，以及同一时期广州穿旗袍女子路经海珠桥的馆藏照片。据她介绍，当年胡汉民题写的“海珠桥”是馆藏国家一级文物。胡汉民的“海珠桥”一共题写两幅，一幅送给当时的广州市市长刘纪文，一份直接交给当年的施工方。馆藏这幅是刘纪文后人于2012年捐赠给大元帅府的。

　　李穗梅指出，“既然用历史真迹，就应该做到‘修旧如故’和历史上留下来的场景尽量相一致，繁体字的排序从来都是从右到左的。还有一个问题不能忽视，我发现这次挂上去的字体和胡汉民的不完全一致，走了样，看来是胡汉民原迹的‘山寨版本’。既然要用历史真迹，就应该认真对待，找回大元帅府珍藏的真迹，才能做到原汁原味再现当年海珠桥风情。”

　　李穗梅说：“原迹就在大元帅府收存，可自始至终并没有设计方来调阅，或许他们是采用了报纸上的新闻报道，但是，新闻报道的字体都是照片翻拍的，经过相机镜头被变形了，与原字迹的差别较大。”