南京日报：用“世界表达”讲好“南京故事”

　　中国公共外交协会会长李肇星17日在宁表示，明年南京举办青奥会，期待着通过发挥公共外交的作用，用“世界表达”讲好“南京故事”。同一天，Discovery探索频道《发现·南京》菁英导演计划启动，该计划旨在亚洲地区寻找5名优秀纪录片导演，拍摄南京这座古典与现代相融合的城市。明年9月，Discovery探索频道将播放5部以南京为主题的纪录片。

　　南京与世界的对话源远流长，其中最著名的历史事件，要数600年前的郑和下西洋；而近期最受关注的大事，当属明年举办的青奥会。藉由重大国际活动提升城市影响力，这在全球范围内已屡见不鲜，但对南京却是一次全新尝试。如何在世界的坐标上定位南京、在世界的关注中表达南京，成为这座城市走向世界时必须思考的问题。以“世界表达”讲好“南京故事”，堪称经验之谈。

　　“世界表达”与“中国表达”相对。在价值判断上，两者并无高下之分。事实上，以中国元素表达中国精神、展现中国气派、传递中国情怀，这样的佳作不乏其例，比如央视制作的《舌尖上的中国》，南京本土打造的《金陵文脉》。但是，这些作品的立意和表达，首先立足于本土题材、面向本土受众、切合本土口味。在面向异域文化圈的受众群时，它们明显会受到表达手段、传播平台的限制。面向世界推介中国城市，世界性平台、国际化团队、跨文化思维必不可少。是为“世界表达”。

　　“世界表达”最青睐者，莫过于故事、细节和人情味。这也是西方主流媒体之所以不厌其烦、千方百计寻找“好故事”的原因。2001年北京第二次申奥的宣传片，多次出现了诸如襁褓中的婴孩连打哈欠之类的人性化画面，这可以视为与世界表达接轨的较早尝试。《发现·南京》海选亚洲导演，最期待的也是发现“南京故事”、寻找最佳切口。这样的故事，必然是深具南京地域文化特色的日常叙事，是最能打动人心、烙刻印象的细微记录。

　　用“世界表达”讲好“南京故事”，根在南京、魂在南京。这也启发我们思考：对于一个城市来讲，什么才最有价值？正如李肇星所点评，每个城市都有不同DNA和历史传承，青奥会时外国人来南京，看的不是高楼大厦，而是南京的山水城林、绿色生态。同样，展现在全世界面前的“南京故事”，肯定也不是以南京的高楼大厦为前景，而是在古都特色与现代文明交相辉映的“写意”背景下，普通南京人带有南京范、南京味、南京腔的“工笔”生活。这样的生活，可以在寻常巷陌、三尺讲台，也可以在脚手架上、隧道深处、弦歌声里……

　　“南京故事”需要发现，更需要保护、传承和创造。通过向世界讲述“南京故事”，我们应该深切地体认“南京故事”的精髓所在：历史文化是城市最宝贵的精魂，民生幸福是城市最重要的形象。只有保护和传承好城市历史文化、不断增进民生福祉，“南京故事”才会取之不尽、用之不竭，面对世界，我们才能骄傲地宣称：“看，这里是南京，这里到处是‘南京故事’！”