方言“小车”听成“嫂子” 小贩误将卤菜送路人

监控拍到拿走牛肉的男女。

　　快过年了，办年货是不少家庭眼下最忙的家务事了。这不，昨天下午2点多，在南京鼓楼五塘广场附近做卤菜的小陈老板，应老主顾李女士的要求，将10斤卤牛肉送至位于中央北路一家卖场附近。因为误解了李女士的方言，结果把肉给错了人。据小陈介绍，10斤牛肉价值600元钱，他希望带走牛肉的这位市民，能在看到报道后送交给幕府山派出所。

　　小陈报警称，自己是专门做卤菜生意的，中午时分接到李女士的电话，叫他把预订的10斤卤牛肉送过来，他骑着车送到李女士指定的地点，见她正在跟一位熟识的朋友聊天，聊的内容是什么“哥哥嫂嫂”之类的话题，就准备把牛肉交给李女士。李女士就看了一下牛肉，拎了一下发现挺沉的，又叫他把牛肉送到马路对面给她“嫂子”。小陈赶紧送了过去，正好看见一名骑着电动车穿着红色上衣的女士在路边等着，他就把牛肉放在对方的电动车上，这名女子也没有说话。“我以为就是李女士的嫂子，把牛肉放在她的电动车上，然后回头看了一下，李女士好像也看到我了，但她并没有说话，我就骑车走了。”小陈说，等他回到卤菜店不一会儿，就接到李女士的电话，称牛肉没有收到，他又急忙赶来了。

　　经过两人一交流，小陈这才傻了眼。原来，李女士丈夫开的小车就停在马路对面，李女士叫他把牛肉送到“小车”里，因为是用方言说的，这让小陈错听为“送给嫂子”，就稀里糊涂地把牛肉送给停在一边的女子，以为她就是李女士的嫂子。直到李女士跟朋友聊完天，回到丈夫的车里，发现牛肉还没有送到，赶紧打电话联系，这才发现有这么一个误会。

　　随后，民警调取了这家卖场外的监控录像，发现小陈确实将牛肉放在了一名身穿红衣服的女子的电动车上。然后见这名女子打了个电话，又来了一个男子的，两人将电动车骑走，从监控画面上消失了。小陈称，他做这个小生意也不容易，10斤牛肉价值为600元钱，因为自己的疏忽这才导致了损失。而民警告诉记者，通过监控来看，这一对男女是拿走了牛肉，但这并不属于偷窃，因此，警方只能在找到人后，劝说其归还。同时，警方也希望拿走牛肉的这对男女，在看到扬子晚报的报道后，能及时将牛肉送交幕府山派出所，归还卤菜店老板。　

　　多说1句

　　其实，如果小陈多问一句，你是不是李女士的嫂子？如果这名遇到天上掉馅饼的好事的市民问一句，为什么送我牛肉？如果李女士不图省事，自己拎了过马路；如果……可这世界上真的没有那么多的如果，但善良的我们，还想再来一个如果，如果拿走牛肉的这名路人，或者她的朋友，看到这篇报道，请将牛肉还给它的主人吧。(扬子晚报记者 梅建明 文/摄 报料人 蒋先生)