北京启动公共场所外语标识网上纠错活动

　　为进一步规范全市公共场所外语标识，纠正错误翻译，市政府外事办从3月起组织开展“2014年北京市公共场所外语标识网上纠错活动”，邀请广大市民参与网上纠错活动，并对全市公共场所外语标识规范工作进行监督。

　　据悉，活动在北京市民讲外语活动官方网站(www.bjenglish.com.cn)设立外语标识纠错活动专区，市民可通过这里反映各类公共场所外语标识错误，在标识纠错活动专区填写错误标识信息、发送错误标识图片等。市政府外办将及时对错误标识信息进行整理、核查并督促有关单位修改错误外语标识牌。

　　此外，为了方便市民参与纠错活动，北京市民讲外语活动官方网站还提供了双语标识译法的查询参考资料，包括《北京市地方标准〈公共场所双语标识英文译法〉》及实施指南、《北京市地方标准〈组织机构、职务职称英文译法通则〉》、《北京市组织机构、职务职称英文译法汇编》以及《美食译苑——中文菜单英文译法》等多套参考书目。（记者 李泽伟）